booking - en to fr_FR translation catalogue (1566 entries)

en:  Check this box to display the %sdaily cost at the date cells%s in the calendar(s).
fr_FR:  Cochez cette case si vous souhaitez afficher le %scoût de la journée dans la cellule de date%s dans le(s) calendier(s).

en:  Check this box to display the daily cost with a tooltip when mouse hovers over each day on the calendar(s).
fr_FR:  Cochez cette case si vous souhaitez afficher le coût de la journée à l'info-bulle, quand la souris est dessus

en:  Check this box to use %s payment gateway.
fr_FR: Cochez cette case pour utiliser la passerelle de paiement %s.

en:  Check this box to use Sage Pay payment.
fr_FR:  Cochez cette case pour utiliser le paiement Sage.

en:  Check this box to use Sermepa Pay payment.
fr_FR: Cochez cette case pour utiliser le paiement Sermepa.

en:  Check this box to use iPay88 payment system.
fr_FR:  Cochez cette case pour utiliser le systeme de paiement iPay88.

en:  Check this checkbox if you want to show the %sbooking details summary%s  above the payment form
fr_FR: Cochez cette case si vous souhaitez afficher le %sdétail résumé de la réservation%s en dessous du formulaire

en:  Click, if you want to reindex booking data by booking dates sort field (Your installation/update of the plugin must be successful).
fr_FR:  Cliquez si vous voulez re-indexer les données de réservation en les triant par champs de dates (l'installation/mise à jour du plugin doit etre réussie).

en:  Follow these instructions to set up your listener at your PayPal account:
fr_FR: Suivez ces instructions pour paramétrer votre URL d'écoute sur votre compte PayPal :

en:  If your theme or some other plugin is load the BootStrap JavaScripts, you can disable  loading of this script by this plugin.
fr_FR:  Si votre thème ou un autre plugin chargent également les Javascripts Bootstrap, vous pouvez en désactiver le chargement par ce plugin.

en:  Indicates whether the transaction is payment on a final sale or an authorization for a final sale, to be captured later.
fr_FR:  Indique si la transaction est le paiement sur une vente finale ou une autorisation pour une vente finale, doit être capturé plus tard.

en:  Parameters are incorrect,
fr_FR:  Les paramètres sont incorrects,

en:  Select using test (Sandbox Test Environment) or live PayPal payment.
fr_FR: Sélectionnez : test (Environement de test 'bac à sable') ou Paiement réel PayPal.

en:  Select your cost configuration.
fr_FR: Sélectionnez votre configuration de coût.

en:  Turn On/Off powered by "Booking Calendar" notice under the calendar.
fr_FR: Active/Désactive la mention "Propulsé par Booking Calendar" sous le calendrier.

en:  Turn On/Off version notice and help info links at booking admin panel.
fr_FR: Activer/Désactiver la mention de version et des l'iens d'info et aide dans le paneau d'administration des réservations

en:  Use these shortcodes for customization:
fr_FR: Utilisez ces racourcis pour la personnalisation:

en:  You can configure the deposit payment for your booking resources %shere%s.
fr_FR:  Vous pouvez configurer le paiement de l'acompte pour vos ressources de réservation %sici%s.

en:  for all days!
fr_FR:  pour tous les jours!

en: !Paid OK
fr_FR: !Paiement OK

en: %s - add the reason booking was cancelled, you can enter it before sending email,
fr_FR: %s  - insérer la raison d'annulation de la réservation, vous pouvez le saisir avant l'envoi du mail,

en: %s - add the reason for booking payment, you can enter it before sending email,
fr_FR: %s  - ajouter la raison du paiement de la réservation, vous pouvez le saisir avant l'envoi du mail,

en: %s - availability of booking resource,
fr_FR: %s - disponibiltié d'une ressource de réservation,

en: %s - booking info, taken from the excerpt associated with the post,
fr_FR: %s - info de réservation, tiré de l'extrait associé à l'article,

en: %s - check-in date,
fr_FR: %s - date d'arrivée,

en: %s - check-out date,
fr_FR: %s dates de sortie,

en: %s - cost of booking the resource,
fr_FR: %s - coût de réservation de ressource,

en: %s - coupon field,
fr_FR: %s - champ "code de réduction",

en: %s - default selection number of visitors,
fr_FR: %s - sélection par défaut du nombre de visiteurs,

en: %s - enter direct cost at admin panel at page:
fr_FR: %s - Entrez le coût directement au panneau d'admin:

en: %s - featured image, taken from the featured image associated with the post,
fr_FR: %s - image descriptive, prise de l'image sélectionnée associée à la poste,

en: %s - inserting BIC
fr_FR: %s - insertion du code BIC

en: %s - inserting IBAN
fr_FR: %s - insertion du code IBAN

en: %s - inserting ID of booking
fr_FR: %s - insérer l'ID de réservation

en: %s - inserting IP address of the user who made this action
fr_FR: %s - insérer l'adress IP du user ayant fait l'action

en: %s - inserting account name
fr_FR: %s - insertion du nom du compte

en: %s - inserting account number
fr_FR: %s - insertion du compte client

en: %s - inserting address of the page (if any), where visitor make this action
fr_FR: %s - insérer l'adresse de la page (le cas échéant), d'où le visiteur a fait l'action

en: %s - inserting all bank accounts details
fr_FR: %s - insertion des données bancaires

en: %s - inserting bank name
fr_FR: %s - insertion du nom de la banque

en: %s - inserting check-in date (first day of reservation),
fr_FR: %s - insérer la date d'entrée (premier jour de la réservation),

en: %s - inserting check-out date (last day of reservation),
fr_FR: %s - insérer la date de sortie (dernier jour de la réservation),

en: %s - inserting contents of the User-Agent: header from the current request, if there is one
fr_FR: %s - insérer le contenu de l'entête User-Agent de la requete actuelle, si disponible

en: %s - inserting data from fields of booking form
fr_FR: %s - insertion de données à partir des champs du formulaire de réservation

en: %s - inserting data info about the booking
fr_FR: %s - insertion de données relative à la réservation

en: %s - inserting data info about the booking, which you configured in the content form at Settings Fields page
fr_FR: %s - insertion de données relative à la réservation, que vous avez configuré dans le contenu de la page Paramètres des Champs

en: %s - inserting date of this action
fr_FR: %s - insérer la date de cette action

en: %s - inserting link to payment page where visitor can pay for the reservation  (possible to use the %s parameter for setting different %s of this page. Example: %s )
fr_FR: %s - insérer le lien vers la page où le visiteur peut payer la réservation, (il est possible d'utilise le paramètre %s pour régler différents %s dans cette page. Exemple: %s )

en: %s - inserting link to the page where visitor can cancel the reservation, (possible to use the %s parameter for setting different %s of this page. Example: %s )
fr_FR: %s - insérer le lien vers la page où le visiteur peut annuler la réservation, (il est possible d'utilise le paramètre %s pour régler différents %s dans cette page. Exemple: %s )

en: %s - inserting link to the page where visitor can edit the reservation,  (possible to use the %s parameter for setting different %s of this page. Example: %s )
fr_FR: %s - insérer le lien vers la page où le visiteur peut modifier la réservation, (il est possible d'utilise le paramètre %s pour régler différents %s dans cette page. Exemple: %s )

en: %s - inserting moderate link of new booking
fr_FR: %s - inserer le lien pour modérée la nouvelle réservation

en: %s - inserting new line
fr_FR: %s nouvelle ligne

en: %s - inserting sort code
fr_FR: %s - Insertion code de tri

en: %s - inserting the cost of  booking
fr_FR: %s - insérer le coût de la réservation

en: %s - inserting the dates of booking
fr_FR: %s - insérer les date de la réservation

en: %s - inserting the number of booking dates
fr_FR: %s - insérer le nombre dates réservées

en: %s - inserting time of this action
fr_FR: %s - insérer l'heure de cette action

en: %s - inserting your site URL
fr_FR: %s - inserer l'URL de votre site

en: %s - link to the page with booking form,
fr_FR: %s - lien vers la page avec le formulaire de réservation

en: %s - maximum number of visitors for the booking resource,
fr_FR: %s - nombre maximal de visiteurs par ressource de réservation,

en: %s - resource title,
fr_FR: %s - titre de la ressource,

en: %s - search button,
fr_FR: %s - bouton de recherche

en: %s - search inside posts/pages which are part of this category,
fr_FR: %s - chercher dans les articles/pages, qui sont dans cette catégorie,

en: %s - search inside posts/pages which have this tag,
fr_FR: %s - chercher dans les articles/pages, qui ont ce tag

en: %s - show cost hint for full booking in real time, depending on number of days selected and form elements.
fr_FR: %s - montrer les informations sur les coûts pour la réservation complète en temps réel, dépend du nombre de jour sélectionnés et des éléments du formulaire.

en: %s - show cost hint of additional booking cost, which depends from selection of form elements.
fr_FR: %s - montrer les informations sur les coûts pour la réservation complète en temps réel, dépend de la sélection des éléments de formulaire.

en: %s - show hint of original booking cost without additional costs for full booking in real time, depends only from days selection.
fr_FR: %s - montrer l'indice des coût de la réservation initiale sans frais supplémentaires pour toute réservation en temps réel, ne dépend que de la sélection des jours.

en: %s - start new translation section, where %s - locale of translation
fr_FR: %s - démarrer une nouvelle section de traduction, où %s - lieu de traduction

en: %s Finish getting sort dates. %s
fr_FR: %s Finir d'obtenir le tri par dates. %s

en: %s Found %s not indexed bookings %s
fr_FR: %s Trouvé %s réservation non indexées %s

en: %s Important!%s This will overwrite any times selection in your booking form.
fr_FR: %s Important!%s Cette option surpassera n'importe quelle sélection d'heure dans le formulaire de réservation.

en: %s and %s terms have higher priority than a range %s days.
fr_FR: %s et %s termes ont des priorité plus élevée que l'ensemble %s de jours.

en: %s or %s - inserting the title of the booking resource
fr_FR: %s ou %s  - insérer le titre de la ressource de réservation

en: %s or minimum and fixed number of days selection for the specific day of week or season.%s
fr_FR: %s ou minimum et nombre de jours fixe de la sélection d'un jour spécifique de semaine ou de saison.%s

en: %s – calendar of booking resource with %s
fr_FR: %s - calendrier d'une ressource de réservation avec %s

en: %s, then total cost will be %s
fr_FR: %s, puis le coût total sera %s

en: %s, then total cost will be (if selected 3 days) %s
fr_FR: %s, puis coût total sera (si 3 jours sélectionnés) %s

en: %sDescription of usage%s.
fr_FR: %sDescription d'utilisation%s.

en: %sEmail verification field%s.
fr_FR: %sChamp de vérification de l'Email%s

en: %sError!%s Request do not pass security check! Please refresh the page and try one more time.
fr_FR: %sErreur!%s La requette n'a pas passé la vérification de sécurité! Veuillez rafraichir la page et essayer encore une fois.

en: %sImportant!!!%s Please note, if you show booking calendar (inserted into post/page) with widget at the same page, then the last will not be visible.
fr_FR: %sImportant! %s S'il vous plaît, a noter, Si vous montrez réservation  (inséré dans le postes / page) et en meme temps avec le widget, le dernier ne sera pas visible.

en: %sNo this booking resources.%s
fr_FR: %sPas cette ressource de réservation.%s

en: %sSeveral widgets are supported at %spaid versions%s.
fr_FR: %sDe nombreux widgets sont gérés par les %sversions payantes%s.

en: %sWarning! Booking calendar for this booking resource are already at the page, please check more about this issue at %sthis page%s
fr_FR: %sAttention! Le calendrier des réservations pour ce type de ressources est déjà sur la page, veuillez vérifier toute question à ce sujet sur %scette page%s.

en: %sYou do not have permissions for this booking resources.%s
fr_FR: %sVous n'avez pas les autorisations nécessaires pour cette ressource de réservation.%s

en: %sYou do not have permissions for this page.%s Your account is not active, please contact administrator.%s
fr_FR: %sVous n'avez pas les droits d'accès suffisants pour afficher cette page.%s Votre compte n'est pas actif, merci de contacter l'administrateur.%s

en: %s[bookingname]%s - inserting name of booking resource,
fr_FR: %s[bookingname]%s  - Inscrivant le nom de la réservation des ressources,

en: %s[dates]%s - inserting list of reserved dates
fr_FR:  %s[ les dates]%s - enscrir la liste de dates reserve.

en: %s[datescount]%s - inserting number of reserved dates
fr_FR: %s[datescount]%s  -l'insertion de dates réservées

en: %send booking time%s
fr_FR: %senvoi de l'heure de reservation%s

en: %sname%s – the unique name of the condition group, containing several conditions with different values. For example, if you want to have specific HTML content for the different week days, you can have several conditions, with the same name but with different value parameters in conditions. Please check more about it, in the examples.
fr_FR: %snom%s – le nom unique du groupe de condition, contenant plusieurs conditions avec des valeurs différentes. Par exemple, si vous voulez avoir un contenu HTML spécifique pour les différents jours de la semaine, vous pouvez avoir plusieurs conditions, avec le même nom mais avec différents paramètres de valeur dans les conditions. S'il vous plaît vérifier plus à ce sujet , dans les exemples.

en: %sstart booking time%s
fr_FR: %sheure de début de la réservation%s

en: %stype%s – type of the condition. There are 2 types of condition: "weekday" and "season". "weekday" – is the condition rule based on the selected day of week value, like Monday, Tuesday, etc… . "season" – is the condition rule based on the "season filter" name of selected date. In other words the condition is TRUE if the selected day belongs to a season filter in the Season Filters page.
fr_FR: %stype%s – type de condition. Il ya 2 types de conditions : "jour de semaine" et "saison". "jour de semaine" – est la règle de condition basée sur le jour sélectionné de la semaine, comme Lundi, Mardi, etc… . "saison" – est la règle de condition basée sur le nom du "filtre de saison" de la date choisie. En d'autres termes la condition est TRUE si le jour sélectionné appartient à un filtre de la saison dans la page des Filtres de Saison.

en: %svalue%s – value of the specific conditions. If the value is true, so then the content of the conditions will show in the booking form. You can have the default value (empty – "", or like this – "*") for showing the content of this condition, if all other conditions are FALSE, or at initial stage, when the date in calendar is not yet selected.
fr_FR: %svaleur%s – La valeur des conditions spécifiques. Si la valeur est vrai, alors le contenu des conditions s'affichera dans le formulaire de réservation. Vous pouvez avoir la valeur par défaut (vide –  "", ou comme cela –  "* ") pour afficher le contenu de cette condition, si toutes les autres conditions sont fausses, ou au stade initial, lorsque la date dans le calendrier n'est pas encore sélectionnée.

en: %svalue%s – value of the specific conditions. If the value is true, the content of the conditions will show in the booking form. You can have the default value (empty – "", or like this – "*") for showing the content of this condition, if all other conditions are FALSE, or at initial stage, when the date in calendar is not yet selected.
fr_FR: %svaleur%s – la valeur des conditions spécifiques. Si la valeur est vraie, le contenu des conditions sera affiché dans le formulaire de réservation. Vous pouvez avoir la valeur par défaut (vide – "", ou comme cela – "*") pour montrer le contenu de cette condition, si toutes les autres conditions sont fausses, ou au stade initial, lorsque la date dans le calendrier n'est pas encore sélectionnée.

en: + Add Account
fr_FR: Ajouter un compte

en: / day
fr_FR: / jour

en: / hour
fr_FR: / heure

en: / night
fr_FR: / nuit

en: 00:00 today
fr_FR: 00:00 aujourd'hui

en: 2 Columns Form Template
fr_FR: Modèle de Formulaire à 2 colonnes

en: 2 Months
fr_FR: 2 Mois

en: 3 Months
fr_FR: 3 Mois

en: ALL
fr_FR: TOUS

en: ASC
fr_FR: cro

en: AUTHENTICATE
fr_FR: AUTHENTIFIE

en: Abort
fr_FR: Annuler

en: About Booking Calendar
fr_FR: Au sujet du Calendrier de réservation

en: Accepted Currency
fr_FR: Devise accpetée

en: Access to this feed was denied (403). Please ensure you have public sharing enabled for your calendar.
fr_FR: L'accès à cette URL a été rejeté(403). Veuillez vous assurer que vous avec un accès public à votre calendrier.

en: Account Name
fr_FR: Nom du compte

en: Account Number
fr_FR: Numéro de compte

en: Account details
fr_FR: Détails du compte

en: Action after booking is done
fr_FR: Action après que la réservation soit faite

en: Actions tab
fr_FR: Onglet Actions

en: Activate
fr_FR: Activer

en: Activate Relay Response
fr_FR: Activer le relais de réponse

en: Activate and type your %stitle of approved%s item in legend
fr_FR: Activez et entrez votre titre pour les articles %sapprouvés%s dans la légende

en: Activate and type your %stitle of available%s item in legend
fr_FR: Activez et entrez votre titre d'articles %sdisponibles%s dans la légende

en: Activate and type your %stitle of partially booked%s item in legend
fr_FR: Activez et entrez votre titre pour les articles %spartiellement réservés%s dans la légende

en: Activate and type your %stitle of pending%s item in legend
fr_FR: Activez et entrez votre titre pour les articles %sen attente%s dans la légende

en: Activate auto import
fr_FR: Activer l'import automatique

en: Activate loading of CSS and JavaScript files of plugin only at specific pages.
fr_FR: Activer le chargement des fichiers CSS et javascript du plugin sur certaines pages.

en: Activate or deactivate field and change the label title
fr_FR: Activer ou Désactiver le champ et changer le libellé du titre

en: Activation of this feature is require setting cost per day or cost per night
fr_FR: L'activation de cette fonction requiere le coût par jour ou le coût par nuit

en: Active %sRegular User%s
fr_FR: Activer %sUtilisateur standard%s

en: Active %sSuper Admin%s
fr_FR: Activer %sSuper Administrateur%s

en: Active Sage Pay
fr_FR: Activer Paiement Sage

en: Active Sermepa Pay
fr_FR: Activer Paiement Sermepa

en: Active iPay88
fr_FR: Activer iPay88

en: Add
fr_FR: Ajouter

en: Add New Booking Resource(s)
fr_FR: Ajouter une(des) nouvelle(s) ressource(s) de réservation

en: Add New Coupon
fr_FR: Ajouter un Nouveau Coupon

en: Add New Custom Form
fr_FR: Ajouter un Nouveau Formulaire Personnalisé

en: Add New Discount Coupon
fr_FR: Ajouter un nouveau coupon de réduction

en: Add booking
fr_FR: Ajouter une réservation

en: Add new booking from your post/page or from %sAdmin Panel%s.
fr_FR: Ajouter une nouvelle réservation depuis votre article/page ou depuis le %sPanneau Admin%s.

en: Add new booking resource
fr_FR: Ajouter de ressources nouvelles aux réservation

en: Add new cost
fr_FR: Ajouter le coût

en: Add new custom form
fr_FR: Ajouter un nouveau formulaire personnalisé

en: Add new resource
fr_FR: Ajouter une nouvelle ressource

en: Add new resource(s)
fr_FR: Ajouter une(des) nouvelle(s) ressource(s)

en: Add tooltip on calendar(s) to show availability based on the number of available booking resource items remaining for each day.
fr_FR: Ajouter une info-bulle sur le(s) calendrier(s ) pour afficher la disponibilité basée sur le nombre des ressources de réservation d'articles disponibles restantes pour chaque jour.

en: Add tooltip on calendar(s) to show availability based on the number of available booking resource items remaining for each day. %sBe sure to match the maximum number of visitors for the %sone booking resource%s with the number of visitors specified on the booking form.
fr_FR: Ajouter une info-bulle sur le(s) calendrier(s ) pour afficher la disponibilité basée sur le nombre d'articles disponibles des ressources de réservation restantes pour chaque jour. %sVeillez à faire correspondre le nombre maximum de visiteurs pour %sla réservation d'une ressource%s avec le nombre de visiteurs spécifiées sur le formulaire de réservation.

en: Add your %s on %swordpress.org%s, if you enjoyed by this plugin.
fr_FR: Ajouter votre %s sur %swordpress.org%s, si vous aimez ce plugin.

en: Additional cost for
fr_FR: Coût supplémentaire pour

en: Additional cost in %s per 1 day
fr_FR: Le Coût supplémentaire en% s par 1 jour

en: Additional cost, which depends on the fields selection in the form.
fr_FR: Coût additionnel, dépend de la sélection des champs dans le formulaire

en: Additional info
fr_FR: Info complementaires

en: Address
fr_FR: Adresse

en: Address (required)
fr_FR: Adresse (obligatoire)

en: Adults
fr_FR: Adultes

en: Advanced
fr_FR: Avancé

en: Advanced Cost
fr_FR: Coût Avancé

en: Advanced Cost Settings
fr_FR: Paramètres avancés des coûts

en: Advanced Fields
fr_FR: Champs Avancés

en: Advanced Options
fr_FR: Options Avancées

en: Advanced Settings
fr_FR: Paramètres avancés

en: Advanced cost management
fr_FR: Gestion avancé du coût

en: All
fr_FR: Tous

en: All booking data will be deleted when the plugin is deactivated.
fr_FR: Toutes les données de réservation seront supprimées à la désactivation du plugin.

en: All bookings
fr_FR: Toutes les réservations

en: All dates
fr_FR: Toutes les dates

en: All days for %s
fr_FR: Tous les jours pour %s

en: All incoming bookings
fr_FR: Les réservations entrantes.

en: All resources
fr_FR: Toutes les ressources

en: All selected dates in "short" format.
fr_FR: Toutes les dates sélectionnées au format "court".

en: All selected dates with times in "short" format..
fr_FR: Toutes les dates et heures sélectionnées au format "court".

en: All selected dates with times.
fr_FR: Toutes les dates et heures sélectionnées.

en: All selected dates.
fr_FR: Toutes les dates sélectionnées

en: Allow %smultiple%s selections
fr_FR: Permettre les sélections %smultiples%s

en: Allow payments by %sdirect bank / wire transfer%s
fr_FR: Accepter les paiements par %sdirect bank / wire transfer%s

en: Allow unlimited bookings per same day(s)
fr_FR: Autoriser des réservations illimitées pour le(s) même(s) jour(s)

en: Also some early versions of the IE do not support disabling of the options in the selectboxes.
fr_FR: Aussi, certaines premières versions de IE ne supportent pas la désactivation des options dans les listes déroulantes.

en: Amount different
fr_FR: Montant différent

en: Any
fr_FR: n'import quel

en: Any Status
fr_FR: N'importe quel Statut

en: Any day of week
fr_FR: N'import quel jour de la semaine

en: Any days
fr_FR: N'importe quel jour

en: Apartment#1
fr_FR: Ressource n°1

en: Apartment#2
fr_FR: Ressource n°2

en: Apartment#3
fr_FR: Ressource n°3

en: Apply
fr_FR: Appliquer

en: Apply booking resources selection
fr_FR: Appliquer la selection de ressources de réservation

en: Approve
fr_FR: Approuver

en: Approve selected bookings
fr_FR: Approuver les réservations sélectionnées

en: Approved
fr_FR: Approuvé

en: Approved item
fr_FR: Article approuvé

en: Apr
fr_FR: Avr

en: April
fr_FR: Avril

en: Assign events fields to specific booking form field
fr_FR: Assigner des champs d'évenements à un chanp spécifique de réservation

en: At least one option must be selected
fr_FR: Au moins une option doit etre sélectionnée

en: Aug
fr_FR: Aoû

en: August
fr_FR: Aout

en: Australian Dollars
fr_FR: Dollars Australiens

en: Authorization
fr_FR: Autorisation

en: Authorization Only
fr_FR: Autorisation seulement

en: Authorization and Capture
fr_FR: Autorisation et Capture

en: Auto Cancel all pending bookings for the specific date(s), if some booking is approved for these date(s)
fr_FR: Annuler automatiquement toutes les réservations en attente sur des dates si certains une réservation est approuvé pour ces mêmes dates

en: Auto approve all new bookings
fr_FR: Approuver automatiquement toutes les nouvelles réservations

en: Auto cancellation / approval
fr_FR: Annulation / Validation Automatique

en: Auto cancellation / auto approval of bookings
fr_FR: Annulation / Aprobation automatique des réservations

en: Auto import events
fr_FR: Importer automatiqment les evenements

en: Auto-cancel bookings
fr_FR: Annulation automatique des réservations

en: Auto-fill fields
fr_FR: Champs remplis automatiquement

en: Auto-fill form
fr_FR: Auto-replissage du Formulaire

en: Automatically approve booking
fr_FR: Approuver automatiquement la réservation

en: Automatically approve/cancel booking
fr_FR: Automatiquement approuver/annuler la réservation

en: Availability
fr_FR: Disponibilité

en: Availability Settings
fr_FR: Paramètres de Disponibilité

en: Availability Title
fr_FR: Disponibilité Titre

en: Availability booking type
fr_FR: Disponibilité des types de réservation

en: Availability description
fr_FR: Disponibilité la description

en: Available
fr_FR: Disponible

en: Available item
fr_FR: Article disponible

en: Available:
fr_FR: Disponible:

en: Balance cost of the booking - difference between deposit and full cost.
fr_FR: Équilibrage des coûts de réservation - différence entre acompte et coût total.

en: Bank Code
fr_FR: Code de la banque

en: Bank Name
fr_FR: Nom de votre banque

en: Bank Transfer
fr_FR: Virement bancaire

en: Bank Transfer active
fr_FR: Transfert bancaire actif

en: Bank Transfer customization
fr_FR: Personnalisation du virement bancaire

en: Bank Transit Number
fr_FR: Numéro de transaction bancaire :

en: Be sure that the merchant server system clock is set to the proper time and time zone.
fr_FR: Assurez-vous que l'horloge système du serveur marchand est réglée sur l'heure et le fuseau horaire approprié.

en: Be sure to match the maximum number of visitors for %sall booking resources%s with the number of visitors specified on the booking form.
fr_FR: Veillez à faire correspondre le nombre maximum de visiteurs pour %s toutes les ressources de réservation%s avec le nombre de visiteurs spécifiées sur le formulaire de réservation.

en: Be sure to match the maximum number of visitors for the %sone booking resource%s with the number of visitors specified on the booking form.
fr_FR: Veillez à faire correspondre le nombre maximum de visiteurs pour %sla réservation de ressource%s avec le nombre de visiteurs spécifiées sur le formulaire de réservation.

en: Billing Address
fr_FR: Adresse de facturation

en: Billing City
fr_FR: la Ville

en: Billing form fields
fr_FR: Champs du formulaire de facturation

en: Billing form fields customization
fr_FR: Champs de personnalisation de la forme de facturation.

en: Book now
fr_FR: Réserver maintenant

en: Booked
fr_FR: Réservé

en: Booked Times:
fr_FR: Heures Réservées:

en: Booking
fr_FR: Réservations

en: Booking Calendar
fr_FR: Calendrier de réservation

en: Booking Calendar - Overview
fr_FR: Calendrier de réservation - Présentation

en: Booking Calendar Settings
fr_FR: Paramètres du Calendrier de Réservation

en: Booking Calendar supports WPML and qTranslate plugins for dynamic changing of website locale.
fr_FR: Le Calendrier des Réservations accèpte les plugins WPML et qTranslate pour le changement dynamique de la localisation du site web.

en: Booking Data
fr_FR: Informations

en: Booking Dates
fr_FR: Dates de réservation

en: Booking Details:
fr_FR: Détails de réservation

en: Booking Form
fr_FR: Formulaire de réservation

en: Booking ID
fr_FR: Référence

en: Booking Listing
fr_FR: Liste de Réservations

en: Booking Resource
fr_FR: Ressource de réservation

en: Booking calendar
fr_FR: Calendrier de réservation

en: Booking form
fr_FR: Formulaire de réservation

en: Booking form type:
fr_FR: Type de formulaire de réservation :

en: Booking form with calendar
fr_FR: Formulaire de réservation avec calendrier

en: Booking resource
fr_FR: Ressource de réservation

en: Booking resource type is not defined. Its can be, when at the URL is wrong booking hash.
fr_FR: type  de réservation n'est pas définie. Il peut etre erone, dans  l'hachage de l'URL.

en: Booking resource:
fr_FR: Ressource de réservation :

en: Booking resources
fr_FR: Ressources de réservation

en: Booking resources management
fr_FR: Gestion des réservations

en: Booking system
fr_FR: Systeme de réservation

en: Bookings
fr_FR: Réservations

en: Bookings Listing
fr_FR: Liste des réservations

en: Bookings default order
fr_FR: Ordre de réservation

en: Bookings for today
fr_FR: Réservations aujourd'hui

en: Bookings listing
fr_FR: Liste des réservations

en: Bookings number per page
fr_FR: Nombre de réservations par page

en: Both
fr_FR: Les Deux

en: Branch Code
fr_FR: Code guichet

en: Branch Sort
fr_FR: Departement

en: Brazilian Real (only for Brazilian users)
fr_FR: Real Brésilien (uniquement pour les utilisateurs du Brésil)

en: British Pound
fr_FR: Livre Sterling

en: Bulk Actions
fr_FR: Actions groupées

en: Buy
fr_FR: Acheter

en: CSS customization of search form and search results you can make at this file
fr_FR: CSS personnalisation du formulaire de recherche et de résultats de recherche que vous pouvez faire à ce fichier

en: CSV data separator
fr_FR: CSV Séparateur de données

en: Cache expiration
fr_FR: Expiration du cache

en: Cache will expire:
fr_FR: Le cache expirera:

en: Calendar
fr_FR: Calendrier

en: Calendar Navigation
fr_FR: Navigation du Calendrier

en: Calendar Overview
fr_FR: Présentation du Calendrier

en: Calendar Skin
fr_FR: Calendrier modèle

en: Calendar have 2 months in a row, the cell height is 30px and calendar full width 568px (possible to use percentage for width: 100%)
fr_FR: Le calendrier a 2 mois par ligne, la hauteur de cellule est 30px et la largeur totale du calendrier est de 568px (utilisation possible des pourcentages pour la largeur: 100%)

en: Calendar is loading...
fr_FR: Chargement du calendrier...

en: Calendar view mode
fr_FR: Mode de vue du calendrier

en: Canadian Dollars
fr_FR: Dollars canadiens

en: Cancel
fr_FR: Annuler

en: Cancel Booking
fr_FR: Annuler Réservation

en: Cancel Return URL from PayPal
fr_FR: URL de PayPal pour Retour Annuler

en: Cancel bookings older
fr_FR: Annuler les aciennes réservations

en: Cancel only pending, unpaid bookings, which are older than this selection.
fr_FR: Annuler seulement les réservations en attentes, non payées, qui sont plus ancienne que cette sélection.

en: Canceled_Reversal
fr_FR: Arrêt_Annulation

en: Cancellation email sent
fr_FR: Email d'annulation envoyé

en: Cancelled
fr_FR: Annulée

en: Cannot find the record
fr_FR: Impossible de trouver l'enregistrement

en: Capacity
fr_FR: Capacité

en: Capacity:
fr_FR: Capacité :

en: Change
fr_FR: Changer

en: Change Resource
fr_FR: Changer la Ressource

en: Change hash after the booking is approved
fr_FR: Changement de hachage après approbation de la réservation

en: Change status
fr_FR: Changer le statut

en: Change the label title of this field. Email is obligatory field in booking form.
fr_FR: Changez le libellé du titre pour ce champ. L'Email est un champ obligatoire pour le formulaire de réservation.

en: Change your Booking
fr_FR: Changer votre Réservation

en: Check %sBooking Listing%s page for new bookings.
fr_FR: Consultez la page %sListe des Réservations%s pour les nouvelles réservations.

en: Check %show todo%s that and what %sshortcodes%s are available.
fr_FR: Consultez %scomment faire%s cela et quels %sshortcodes%s sont disponibles.

en: Check In - Tomorrow
fr_FR: Entrée - Demain

en: Check Out - Tomorrow
fr_FR: Sortie - Demain

en: Check Premium Features
fr_FR: Vérifier les Caractéritiques Premium

en: Check boxe(s) at left side if you want to activate specific cost.
fr_FR: Cochez les cases sur le côté gauche si vous voulez activer coût spécifique.

en: Check in
fr_FR: Entrée

en: Check new functionality in this plugin update.
fr_FR: Vérifier les nouvelles fonctionalités dans la mise à jour de ce plugin.

en: Check out
fr_FR: Sortie

en: Check out our %sHelp%s
fr_FR: Consultez notre %sAide%s

en: Check the box to activate CAPTCHA inside the booking form.
fr_FR: Cochez la case pour activer le CAPTCHA a l'intérieur du formulaire de réservation.

en: Check the box to activate auto-fill form fields for logged in users.
fr_FR: Cochez cette case pour activer le remplissage automatique des formulaires pour les utilisateurs connectés.

en: Check this box if you want that specific additional cost, which configured as percentage for some option, apply to other additional fixed costs and not only to original booking cost.
fr_FR: Cochez cette case si vous voulez que le coût supplémentaire spécifique, qui configuré en pourcentage pour certaines options, soit appliqué à d'autres coûts fixes supplémentaires et pas seulement au coût de réservation initiale.

en: Check this box if you want the %stime selection%s on the booking form %sapplied to the cost calculation%s.
fr_FR: Cochez cette case si vous souhaitez que %sl'heure de la sélection%s dans le formulaire de réservation %ssoit appliqué au calcul du coût%s.

en: Check this box if you want to change the booking hash after approval. When checked, visitor will not be able to edit or cancel the booking.
fr_FR: Cochez cette case si vous voulez changer le hashage de la réservation après son approbation. Quand elle est cochée, le visiteur ne pourra plus modifier ou d'annuler sa réservation.

en: Check this box if you want to show help hints on the admin panel.
fr_FR: Cochez cette case si vous voulez montrer l'aide sur le panneau d'administration.

en: Check this box if you want to show the pending days as available in calendars
fr_FR: Cochez cette case si vous voulez voir les jours en attente dans les calendriers.

en: Check this box if you want to use recurrent time to reserve several days. This means that middle days will be partially booked by actual times, otherwise the time in the booking form will be used as check-in/check-out time for the first and last day of the reservation.
fr_FR: Cochez cette case si vous souhaitez utiliser une heure récurrente pour la réservation de plusieurs jours. Cela signifie que les jours intermédiaires seront partiellement réservés aux heures actuelles, sinon le temps dans le formulaire de réservation sera utilisé comme heure d'entrée/sortie pour le premier et le dernier jour de la réservation.

en: Check this box if you want to use the %sdeposit%s total %spayment%s on the payment form, instead of the full total of the booking.
fr_FR: Cochez cette case si vous souhaitez utiliser %sl'acompte%s total de %spaiement%s sur le formulaire de paiement, à la place du total de la réservation.

en: Check this box if you want total availability (daily capacity) to depend on the number of selected visitors %s.
fr_FR: Cochez cette case si vous voulez la disponibilité totale (capacité journalière) en fonction du nombre de visiteurs sélectionnés %s

en: Check this box if you want total availability (daily capacity) to depend on the number of selected visitors.
fr_FR: Cochez cette case si vous voulez que la disponibilité totale de la journée (capacité) dépend du nombre de visiteurs sélectionnés.

en: Check this box to %sactivate%s auto import events and creation bookings from them
fr_FR: Cochez cette case pour %sactiver%s l'import automatique d'événements et la création de réservation depuis ceux-ci

en: Check this box to %sactivate%s auto-cancellation for pending, unpaid bookings.
fr_FR: Cochez cette case pour %sactiver%s l'annulation-automatique pour les réservation en attente, non payées.

en: Check this box to %ssend%s cancellation email for this resource.
fr_FR: Cochez cette case pour %senvoyer%s un mail d'annulation pour cette ressource.

en: Check this box to automatically approve booking, when visitor makes a successful payment.
fr_FR: Cochez cette case si vous voulez que la réservation soit automatiquement approuver quand un visiteur fait un paiement réussie.

en: Check this box to automatically approve bookings when visitor makes a successful payment, or automatically cancel the booking when visitor makes a payment cancellation.
fr_FR: Cochez cette case si vous voulez que la réservation soit automatiquement approuvée suite a paiment réussi, ou automatiquement annulée sur le paiement est annulé.

en: Check this box to automatically approve bookings, when visitor makes a successful payment, or automatically cancel the booking, when visitor makes a payment cancellation.
fr_FR: Cochez cette case si vous voulez que la réservation soit automatiquement approuver si le paiement est réussi, ou automatiquement annulée si le paiement échoue, quand le visiteur annule le paiement.

en: Check this box to delete all booking data when you uninstal this plugin.
fr_FR: Cochez cette case si vous voulez supprimer toutes les données de réservation quand vous désinstaller un plugin.

en: Check this box to display a legend of dates below the booking calendar.
fr_FR: Cochez cette case pour afficher la légende de dates dessous le calendrier de réservation.

en: Check this box to display the available number of booking resources with a tooltip, when mouse hovers over each day on the calendar(s).
fr_FR: Cochez cette case si vous souhaitez afficher la disponibilité de chaque ressources sous forme d'info-bulle, au passage de la souris sur le jour correspondant dans le calendrier.

en: Check this box to display today date number in legend cells.
fr_FR: Cochez cette case pour afficher la date dans les cellules de légende.

en: Check this box to dissable reservations, which can be stored in different booking resources.
fr_FR: Cochez cette case pour désactiver la réservation sur plusieurs ressources

en: Check this box to dissable reservations, which can be stored in different booking resources. When checked, all reserved days must be at same booking resource otherwise error message will show.
fr_FR: Cochez cette case si vous souhaitez désactiver la réservation sur plusieurs ressources. Si vous activez cette option, tous les jours réservés doivent se trouver sur la même ressource sinon un message d'erreur sera affiché.

en: Check this box to send copy of this email to Admin
fr_FR: Cochez cette case pour encoyer une copie de ce mail à l'Admin

en: Check this box to show Reference Text Box
fr_FR: Cochez cette case pour voir les texte des boites de references

en: Check this box to show payment description in payment form
fr_FR: Cochez cette case pour afficher la description du paiement dans le formulaire.

en: Check this box to show search results on other page
fr_FR: Cochez cette case pour afficher les résultats de recherche sur une page différente

en: Check this box to use Bank Transfer
fr_FR: Cochez cette case pour utiliser le virement bancaire

en: Check this box to use Pay in Cash
fr_FR: Cochez cette case pour utiliser le paiement en espèces.

en: Check this box to use PayPal
fr_FR: Cochez cette case pour utiliser PayPal

en: Check this box, if you want to %sre-check if the selected dates available during submitting booking%s.
fr_FR: Cochez cette case, si vous voulez %sre-vérifier si les dates sélectionnées sont disponibles lors de requete de réservation%s.

en: Check this box, if you want to %sset any days as available%s in calendar. Your visitors will be able to make %sunlimited bookings per same date(s) in calendar and do not see any booked date(s)%s of other visitors.
fr_FR: Cochez cette case , si vous voulez %s paramétrer n'importe quel jour comme disponible%s dans le calendrier. Vos visiteurs pourront faire un nombre %sillimité de réservation pour les memes dates dans le même calendrier et ne verront aucune date réservé%s des autres visiteurs.

en: Check this checkbox to %sactivate%s auto approve of all new pending bookings.
fr_FR: Cochez cette case pour %sactiver%s l'aprobation automatique de toutes les réservations en attente.

en: Check this option, to use check in/out time during booking process.
fr_FR: Cochez cette option pour utiliser les heure d'entrée/sortie pendant le processus de réservation.

en: Check unavailable days in calendars. This option will overwrite all other settings.
fr_FR: Vérifier les jours indisponibles dans les calendriers. Cette option surpasse tous les autres réglages.

en: Check-Out time
fr_FR: Heure de sortie

en: Check-in
fr_FR: Entrée

en: Check-in time
fr_FR: Heure d'entrée

en: Check-out
fr_FR: Sortie

en: Checkbox(es)
fr_FR: Case(s) à cocher

en: Checking to prevent double booking, during submitting booking
fr_FR: Vérification pour éviter la double réservation sur une réservation en cours

en: Children
fr_FR: Enfants

en: Chose payment mode
fr_FR: Choisir la méthode de paiement

en: City
fr_FR: La Ville

en: City (required)
fr_FR: Ville (obligatoire)

en: Class
fr_FR: Classe

en: Clear booking resources selection
fr_FR: Vider la sélection de ressources de réservation

en: Click APIs and make sure "Calendar API" is set to ON.
fr_FR: Cliquez sur APIs et vérifiez que  "Calendar API" est bien réglé sur ON.

en: Click Back to Profile Summary to return to the Profile after activating your listener.
fr_FR: Cliquez sur Retour au résumé du profil pour retourner sur le Profil après avoir activité le retour de votre compte.

en: Click Choose IPN Settings to specify your listeners URL and activate the listener.
fr_FR: Cliquez sur Choisissez les paramètres IPN pour saisir vos URL de retour.

en: Click Instant Payment Notification Preferences in the Selling Preferences column.
fr_FR: Cliquez sur Préférences de Notification Instantanée de Paiement dans Préférences des ventes.

en: Click MD5-Hash in the Security Settings section
fr_FR: Cliquez MD5-Hash dans la section Paramètres de Sécurité

en: Click Profile on the My Account tab.
fr_FR: Cliquez sur Profil dans l'onglet Mon Compte.

en: Click Receive IPN messages (Enabled) to enable your listener.
fr_FR: Cliquez pour recevoir les messages IPN(activés)  pour activer votre écouteur.

en: Click Save.
fr_FR: Cliquez sur Enregistrer

en: Click Settings under Account in the main menu on the left
fr_FR: Cliquez les paramètres en dessous de Compte dans le menu principal de gauche

en: Click Submit
fr_FR: Cliquez Envoyer

en: Click Website Payment Preferences in the Seller Preferences column.
fr_FR: Cliquez sur Préférences de Paiement su site dans la colonne Vendeur Préférences.

en: Click the "Share this Calendar" link.
fr_FR: Cliquez sur le lien "Share this Calendar".

en: Click the Profile subtab.
fr_FR: Cliquez sur le sous-onglet Profil.

en: Click the checkbox to make calendar public. Do not check the other option.
fr_FR: Cochez la case pour rendre votre calendrier public. Ne pas cocher l'autre option.

en: Click to toggle
fr_FR: Cliquez pour basculer

en: Close
fr_FR: Fermer

en: Code Example
fr_FR: Exemple de Code

en: Collapse Advanced Filter
fr_FR: Cacher le filtre avancé

en: Columns
fr_FR: Colonnes

en: Comma
fr_FR: Virgule

en: Completed
fr_FR: Terminé

en: Conditional Dates Filter
fr_FR: Filtre Conditionnel de Dates

en: Configuration in several languages
fr_FR: Configuration dans plusieurs langues

en: Configuration of PayPal Pro Hosted Solution payment form
fr_FR: Configuration du fomulaire de la Solution PayPal Pro hébergée

en: Configuration of PayPal Standard payment form
fr_FR: Configuration du formulaire de paiement Paypal Standard

en: Configure
fr_FR: Configurer

en: Configure Additional cost for the form
fr_FR: Configurez le coût supplémentaire pour le formulaire

en: Configure additional cost, which depend from selection of selectbox(es) and checkbox(es).
fr_FR: Réduction / coût additionnel, dépendement de la sélection du formulaireConfigurez coût supplémentaire, qui dépendent de la sélection des selecteurs et cases à cocher.

en: Configure booking %sSettings%s.
fr_FR: Configuration des %sParamètres%s de réservation.

en: Configure predefined set of your %sForm Fields%s.
fr_FR: Configurez un ensemble prédéfini de %sChamps de Formulaire%s.

en: Configure your predefined %sEmail Templates%s.
fr_FR: Configurer votre %sModèle de mail%s prédéfini.

en: Configuring these %sfields is required for the some payment%s systems!
fr_FR: La configuration de ce %schamps est obligatoire pour le système de paiement%s!

en: Connection Error
fr_FR: Erreur de connexion

en: Contact email
fr_FR: Mail de contact

en: Content
fr_FR: Contenu

en: Content of booking fields data for email templates (%s-shortcode) and booking listing page
fr_FR: Contenu des champs de réservation pour le modèle de mail (%s-shortcode) et la page de liste de réservations

en: Copy and paste this shortcode into the form at left side
fr_FR: Copiez et collez ce shortcode dans le formulaire sur le côté gauche

en: Cost
fr_FR: Coût

en: Cost Correction Field
fr_FR: Champs de Correction du Coût

en: Cost Fields
fr_FR: Champs Coût

en: Cost Hints
fr_FR: Conseils sur les coûts

en: Cost Settings
fr_FR: Paramètres de coût

en: Cost Title
fr_FR: Titre cout

en: Cost is not correct. It must be greater than 0
fr_FR: Le coût n'est pas correct. Il doit etre plus grand que 0

en: Cost of the booking for the selected dates only.
fr_FR: Coût de la réservation pour les dates choisies seulement.

en: Cost saved successfully
fr_FR: Coût sauvegardé avec succès

en: Cost setings at %stop have higher priority%s than other costs of same type at the %sbottom%s of the list.
fr_FR: Les réglages du coût en %shaut ont une priorité plus élevée%s que les autres coûts de même type au %sbas%s de la liste.

en: Cost:
fr_FR: Coût:

en: Costs
fr_FR: Coûts

en: Costs and Rates
fr_FR: Coûts et Taux

en: Costs and Rates Settings
fr_FR: Paramètres de Couts et Taux

en: Country
fr_FR: Pays

en: Country (required)
fr_FR: Pays (obligatoire)

en: Country List
fr_FR: Liste de pays

en: Coupon
fr_FR: Code de réduction

en: Coupon Code
fr_FR: Code de réduction

en: Coupon Deleted
fr_FR: Coupon Supprimé

en: Coupon created
fr_FR: Coupon créé

en: Coupon does not exist
fr_FR: Ne existe pas Coupon

en: Coupons
fr_FR: Codes de réduction

en: Coupons Settings
fr_FR: Paramètres des Codes de réduction

en: Create
fr_FR: Créer

en: Create New Season Filter
fr_FR: Créer un Nouveau Filtre de Saison

en: Create conditional days filter
fr_FR: Créer un filtre conditionnel de jours

en: Create dates filter
fr_FR: Créer des filtres de dates

en: Create new form
fr_FR: Créer un nouveau formulaire

en: Create new season filter
fr_FR: Créer un nouveau filtre de saison

en: Create several booking resources for one time
fr_FR: Créer plusieurs ressources de réservation en un coup

en: Created
fr_FR: Créé

en: Creation
fr_FR: Création

en: Currency format
fr_FR: Format de devise

en: Currency symbol
fr_FR: Symbole de devise

en: Current dates
fr_FR: Dates actuelles

en: Current day
fr_FR: Jours actuel

en: Current month
fr_FR: Mois actuel

en: Current version
fr_FR: Version actuelle

en: Current week
fr_FR: Semaine actuelle

en: Custom
fr_FR: Personnalisés

en: Custom Form
fr_FR: Formulaires personnalisés

en: Custom button title
fr_FR: Titre personnalisé du bouton

en: Customer Email
fr_FR: Mail du client

en: Customization of additional cost, which depend from form fields
fr_FR: Personnalisation des coûts additionnels, qui dépendent des champs du formulaire

en: Customization of availability settings
fr_FR: Personalisation des paramètres de disponibilité

en: Customization of billing fields, which automatically assign from booking form to billing form
fr_FR: Personalisation des champs de facturation, qui sont automatiquement assigné du formulaire de réservation au formulaire de facturation

en: Customization of email template, which is sending after modification of booking
fr_FR: Personnalisation du modèle de mail qui est envoyé au client après modification de sa réservation

en: Customization of email template, which is sending to Admin after new booking
fr_FR: Personnalisation du modèle de mail, qui sera envoyé à l'Administrateur après chaque nouvelle réservation

en: Customization of email template, which is sending to Visitor after Cancellation of booking
fr_FR: Personnalisation du modèle de mail qui est envoyé au client après annulation de sa réservation

en: Customization of email template, which is sending to Visitor after approval of booking
fr_FR: Personnalisation du modèle de mail qui est envoyé au client après une réservation approuvée

en: Customization of email template, which is sending to Visitor after new booking
fr_FR: Personnalisation du modèle de mail qui est envoyé au client après une nouvelle réservation

en: Customization of email template, which is sending to Visitor after payment request
fr_FR: Personnalisation du modèle de mail qui est envoyé au client après une demande de paiement

en: Customization of rates, valuation days cost and deposit amount
fr_FR: Personnalisation des taux, jours d'évaluation des coûts et le montant de l'acompte

en: Customization of season filters settings
fr_FR: Personalisation des paramètres de filtres de saison

en: Customization of synchronization with Google Calendar
fr_FR: Personnalisez la synchronisation du Calendrier Google

en: Czech Koruna
fr_FR: Couronne Tchèque

en: DEFERRED
fr_FR: DIFFEREE

en: DESC
fr_FR: déc

en: Danish Krone
fr_FR: Couronne Danoise

en: Data
fr_FR: Données

en: Data Parsing
fr_FR: Parsing des données

en: Date Format
fr_FR: Format de date

en: Dates and Times Hints
fr_FR: Conseils Dates et Heures

en: Dates view
fr_FR: Voir les dates

en: Day
fr_FR: Jour

en: Day Number(s)
fr_FR: Nombre de jour(s)

en: Days of month
fr_FR: Jours du mois

en: Days of week
fr_FR: Jours de la semaine

en: Days selection number
fr_FR: Nombre de jours de sélection

en: Deactivate
fr_FR: Désactiver

en: Dear %sMake your payment %s directly into our bank account. %sPlease use your Booking ID %s as the payment reference! %s %s: %s %s: %s %s: %s %s: %s
fr_FR: Cher(e) %sRéalisez votre paiement %s directement via votre compte bancaire. %sUtilisez votre numero de réservation ID %s comme référence de paiement! %s %s: %s %s: %s %s: %s %s: %s

en: Dear %sPay in cash %s for your booking %s on check in %sFor reference your booking ID: %s
fr_FR: Cher(e) %sPay in cash %s pour vos réservation %s à votre arrivée %sFor reference your booking ID: %s

en: Dec
fr_FR: Déc

en: December
fr_FR: Decembre

en: Declined
fr_FR: Décliné

en: Default
fr_FR: Par défaut

en: Default Form
fr_FR: Formulaire par Défaut

en: Default Form Templates
fr_FR: Modèle par Défaut du Formulaire

en: Default Locale
fr_FR: Localisation par défaut

en: Default booking admin page
fr_FR: Page d'administration par défaut des réservations

en: Default booking resource
fr_FR: Les ressources par défaut de réservation

en: Default calendar view mode
fr_FR: Vue par défaut du calendrier

en: Default form
fr_FR: Formulaire par défaut

en: Default settings for retrieving events
fr_FR: Paramètres par défaut pour retrouver les évènements

en: Default title of bookings
fr_FR: Titre par défaut des réservations

en: Default toolbar tab
fr_FR: Onglet par défaut

en: Default value
fr_FR: Valeur par défaut

en: Define preselected resource.
fr_FR: Définir une ressource par default

en: Delete
fr_FR: Supprimer

en: Delete booking data, when plugin deactivated
fr_FR: Supprimer les donnée de réservation, quand le plugin est désactivé

en: Delete data
fr_FR: Supprimer les données

en: Delete form
fr_FR: Supprimer formulaire

en: Delete selected booking form
fr_FR: Supprimer les formulaires de réservations sélectionnées

en: Delete selected booking(s)
fr_FR: Supprimer les réservations sélectionnées

en: Delete selected bookings
fr_FR: Supprimer les réservations sélectionnées

en: Delete settings
fr_FR: Supprimer les paramètres

en: Delete template
fr_FR: Supprimer le modèle

en: Delete your previously saved default filer template!
fr_FR: Effacer votre filtre par défaut précédement sauvegardé

en: Deleted
fr_FR: Supprimé

en: Denied
fr_FR: Refusé

en: Deposit
fr_FR: Dépôt

en: Deposit amount
fr_FR: Montant de l'acompte

en: Deposit payment
fr_FR: Acompte de paiement

en: Deposit payment is not active for booking resource
fr_FR: Acompte de paiement non actif pour la ressource de réservation

en: Deposit payment total
fr_FR: Acompte total de paiement

en: Details
fr_FR: Détails

en: Developer Test
fr_FR: Test développeur

en: Different form fields, for the different week days
fr_FR: Différents champs de formulaire, pour différents jours de la semaine

en: Different time slots, for the different week days
fr_FR: Différents crénaux horaires, pour différents jours de la semaine

en: Disable Bootstrap loading on Back-End
fr_FR: Désactiver le chargement de Bootstrap en back-office

en: Disable Bootstrap loading on Front-End
fr_FR: Désactiver le chargement de Bootstrap sur le front office

en: Disable bookings in different booking resources
fr_FR: Désactiver la réservation sur plusieurs ressources

en: Discount Coupon field
fr_FR: Champ du Coupon de Promotion

en: Dismiss
fr_FR: Rejeter

en: Display tooltip on calendar(s) to show availability based on total (fixed) number of visitors for the resource, which can be at free booking resource items.
fr_FR: Afficher une info-bulle sur le(s) calendrier(s) pour montrer la disponibilité sur la base totale (fixe) du nombre de visiteurs pour la ressource, qui peut être disponible pour la réservation.

en: Display tooltip on calendar(s) to show availability based on total (fixed) number of visitors for the resource, which can be at free booking resource items. %sBe sure to match the maximum number of visitors for %sall booking resources%s with the number of visitors specified on the booking form.
fr_FR: Affichage d'une info-bulle sur le(s) calendrier(s ) pour montrer la disponibilité sur la base totale (fixe ) nombre de visiteurs pour la ressource, qui peut être à des éléments de ressources libres de réservation. %s Veillez à faire correspondre le nombre maximum de visiteurs pour %stoutes les ressources de réservation%s avec le nombre de visiteurs spécifiées sur le formulaire de réservation .

en: Do you really want
fr_FR: Voulez-vous vraiment

en: Do you really want to delete selected booking form ?
fr_FR: Souhaitez-vous vraiment supprimer les formulaires de réservations sélectionnées ?

en: Do you really want to delete selected booking(s) ?
fr_FR: Souhaitez-vous vraiment supprimer les réservations sélectionnées ?

en: Do you really want to delete this booking ?
fr_FR: Voulez-vous vraiment supprimer cette réservation?

en: Do you really want to delete this item?
fr_FR: Voulez-vous vraiment supprimer cet objet?

en: Do you really want to delete?
fr_FR: Voulez-vous vraiment supprimer?

en: Do you really want to set booking as pending ?
fr_FR: Souhaitez-vous vraiment passer cette réservation "En attente" ?

en: Done
fr_FR: Fait

en: Dot
fr_FR: point

en: Download
fr_FR: Télécharger

en: Download the CSV file of exported booking data
fr_FR: Télécharger le fichier CSV des données de réservation exportées

en: Drop Down
fr_FR: Liste déroulante

en: Duplicate Booking
fr_FR: Doublon de réservation

en: Duration Time
fr_FR: Durée

en: Duration Time - Drop Down list
fr_FR: Durées - Liste déroulante

en: Each day
fr_FR: Chaque jour

en: Edit
fr_FR: Modifier

en: Edit Booking
fr_FR: Modifier la Réservation

en: Edit Note
fr_FR: Modifier la Note

en: Edit season filter
fr_FR: Modifier le filtre de saison

en: Editing of booking
fr_FR: Edition de réservation

en: Email
fr_FR: Courriel

en: Email (required)
fr_FR: Email (obligatoire)

en: Email Field
fr_FR: Champ Email

en: Email Label
fr_FR: Libellé d'Email

en: Email for getting report for %sinvalid%s transactions.
fr_FR: Email pour recevoir un rapport des transactions %sinvalides%s

en: Email for getting report for %ssome errors in  verification process%s.
fr_FR: Email pour recevoir un rapport des transactions %sen erreur pendant le process de vérification%s

en: Email for getting report for %sverified%s transactions.
fr_FR: Email pour recevoir un rapport des transactions %svérifiées%s

en: Email templates, which use shortcodes: %s, will be linked to this page
fr_FR: Modèles de mails, qui utilisent des shortcodes: %s, sera lié à cette page

en: Email to "Admin" after a new booking
fr_FR: Envoyer à un mail à "Admin " après une nouvelle réservation

en: Email to "Person" after booking is approved
fr_FR: Envoyer un mail au visiteur après avoir approuvé la réservation

en: Email to "Person" after booking is modified
fr_FR: Envoyer un mail au visiteur après avoir modifié de la réservation

en: Email to "Person" after their booking has been denied
fr_FR: Envoyer un mail au visiteur après avoir refusé la réservation

en: Email to "Person" after they make a new reservation
fr_FR: Envoyer un mail au visiteur après qu'il ait fait une nouvelle réservation

en: Email to "Person" with payment request
fr_FR: Envoyer à "Personne "  la demande de paiement

en: Emails
fr_FR: Mails

en: Emails Settings
fr_FR: Paramètres de Mails

en: Emails sending
fr_FR: Alertes par mail

en: End Time
fr_FR: Heure de fin

en: End Time - Drop Down list
fr_FR: Heure de fin - Liste déroulante

en: End Time - Text field
fr_FR: Heure de fin - Champ texte

en: End Time is invalid. The date or time may be booked, or already in the past. The End Time may also be earlier that the start time, if only 1 day was selected! Please choose another date or time.
fr_FR: Heure de fin invalide. Cette date ou heure est peut etre déjà réservé, ou déjà dans le passé, ou avant le début! Merci de choisir une autre date ou heure.

en: End of current month
fr_FR: Fin du mois en cours

en: English and French translation
fr_FR: Traduction Anglaise et Française

en: Enter %s in text field.
fr_FR: Entrez %s dans le champ texte.

en: Enter Keyword here
fr_FR: Entrez un Mot-clé ici

en: Enter a return relative Failed URL. %s will redirect visitors to this page after Failed Payment
fr_FR: Entrez une URL de retour pour une transaction échoué. %s redirigera les visiteurs vers cette page après un paiement échoué

en: Enter a return relative Successful URL. %s will redirect visitors to this page after Successful Payment
fr_FR: Entrez une URL de réponse pour les Succès. %s redirigera les visiteurs vers cette page après un paiement réussie

en: Enter a title for the Reference text box (i.e. Your email address). Visitors will see this text.
fr_FR: Entrez un titre pour la zone de texte de référence (Votre adresse mail). Les visiteurs verront ce texte.

en: Enter additional cost in formats:
fr_FR: Entrez le coût supplémentaire dans les formats:

en: Enter coupon code.
fr_FR: Entrer un code de réduction.

en: Enter date / time
fr_FR: Entrer date / heure

en: Enter dropdown options. One option per line.
fr_FR: Entrez les options de la liste. Une option par ligne.

en: Enter fixed amount for each selected day
fr_FR: Entrez le montat fixé pour chaque jour sélectionné

en: Enter fixed cost
fr_FR: Entrez le coût fixe

en: Enter maximum number of times, when coupon is applicable.
fr_FR: Entrez le nombre maximum de fois, quand coupon est applicable.

en: Enter minimum booking cost, when coupon is applicable.
fr_FR: Entre le cout minimum de la reservation, quand le coupon est appliqué.

en: Enter name of booking resource
fr_FR: Entrez le nom de la ressource de réservation

en: Enter number of fixed or percentage savings.
fr_FR: Entrez montant fixe ou le pourcentage de réduction.

en: Enter percentage as additional sum, which is based only on original cost and not full sum
fr_FR: Entrez le pourcentage comme somme additionnelle, qui est basée uniquement sur le coût original et pas la pleine somme

en: Enter percentage of the entire booking
fr_FR: Entrez le pourcentage de la réservation complète

en: Enter relative URLs of pages, where you have Booking Calendar elements (booking forms or availability calendars). Please enter one URL per line. Example: %s
fr_FR: Entrez les URL relatives de pages, où vous avez des éléments de réservation Calendrier (formulaires de réservation ou calendriers de disponibilité). Se il vous plaît entrer une URL par ligne. Exemple:% s

en: Enter seasonal rate(s) (cost diference in %s from standard cost %s or a fixed cost) of the booking resource (%s) or %sAdd a new seasonal filter%s
fr_FR: Entrez le taux de saison (s) (difference du coût à partir %s du coût standard %s ou d'un coût fixes) de la ressource de réservation (%s) ou %sAjoutez un nouveau filtre de saison%s

en: Enter the %sTime%s using the text field.
fr_FR: Entrez %sl'Heure%s en utilisant le champ texte.

en: Enter the service name or the reason for the payment here.
fr_FR: Entrez le nom du service ou de la raison pour laquelle est le paiement

en: Enter the title of the payment button
fr_FR: Entrez le titre du bouton de paiement

en: Enter this value
fr_FR: Entrez cette valeur

en: Enter title here
fr_FR: Entrez le titre ici

en: Enter your iPay88 Merchant Code.
fr_FR: Entrez votre Code Marchand iPay88

en: Enter your iPay88 Merchant Key.
fr_FR: Entrez votre Clé Marchand iPay88

en: Enter your phone number
fr_FR: Entrez votre numéro de téléphone

en: Error
fr_FR: Erreur

en: Error IPN
fr_FR: IPN en erreur

en: Error!
fr_FR: Erreur!

en: Even if visitor selects the booked timeslot, system will not allow them to make the booking.
fr_FR: Même si visiteur sélectionne un créneau d'heure réservé, le système ne leur permettra pas de faire la réservation.

en: Event Description (optional field)
fr_FR: Description d'évènement (champ optionnel)

en: Event Title
fr_FR: Titre d'évènement

en: Events Import
fr_FR: Evénements importation

en: Every
fr_FR: Chaque

en: Example
fr_FR: Exemple

en: Example #1: %s - start French translation section
fr_FR: Exemple n°1: %s - démarrer la traduction française

en: Example #2: "%s" - English and French translation of some message
fr_FR: Exemple n°2: "%s" - traductions anglaise et française de certains messages

en: Example:
fr_FR: Exemple:

en: Example: %s
fr_FR: Exemple:%s

en: Example: %s
fr_FR: par Exemple: %s

en: Example: %s - %s"United States"%s is selected by default.
fr_FR: Exemple: %s - %s"Etats Unis"%s est sélectionné par défaut.

en: Example: %s - custom number of visitor selections"
fr_FR: Exemple: %s - nombre de visiteurs des selections"

en: Example: %s.
fr_FR: Exemple: %s.

en: Example: %sMake booking here%s
fr_FR: Exemple: %sFaire la réservation ici%s

en: Example: %sThe additional cost for payment: %s
fr_FR: Example: %sLe coût additionnel pour le paiement: %s

en: Example: %sThe full cost of payment: %s
fr_FR: Example: %sLe coût total pour le paiement: %s

en: Example: %sThe original cost for payment: %s
fr_FR: Example: %sLe coût initial pour le paiement: %s

en: Examples
fr_FR: Exemples

en: Expand Advanced Filter
fr_FR: Afficher le filtre avancé

en: Expiration Date
fr_FR: Date d'expiration

en: Expired
fr_FR: Expirée

en: Explore Premium Features
fr_FR: Explorer les Caractéristiques Premium

en: Export
fr_FR: Exporter

en: Export All
fr_FR: Exporter Tout

en: Export All bookings to CSV format
fr_FR: Exporter toutes les réservations au format CSV

en: Export bookings
fr_FR: Exporter les réservations

en: Export only current page of bookings to CSV format
fr_FR: Exporter seulement la page actuelle de réservations au format CSV

en: Exporting booking data
fr_FR: Exporter les réservations

en: F
fr_FR: V

en: FAQ
fr_FR: Foire aux questions

en: Failed
fr_FR: Echouée

en: Features
fr_FR: Caractéristiques

en: Feb
fr_FR: Fev

en: February
fr_FR: Février

en: Field Label
fr_FR: Libellé du champ

en: Fields
fr_FR: des champs

en: Fields %s(selectbox(es) and checkbox(es))%s are shown here automatically if they exist in the %sbooking form%s.
fr_FR: Champs %s(selecteurs et cases à cocher)%s sont montrés ici automatiquement si elles existent dans le %s formulaire de réservation%s.

en: Fields Settings
fr_FR: Paramètres des Champs

en: Filter
fr_FR: Filtrer

en: Filter Name
fr_FR: Nom du Filtre

en: Filter deleted successfully
fr_FR: Le filtre est supprimé avec succès

en: Filter saved
fr_FR: Filtre sauvé

en: Filter tab
fr_FR: Filtrer

en: Filters
fr_FR: Filtres

en: Final cost
fr_FR: Cout final

en: Find Your Calendar ID
fr_FR: Trouvez l'ID de votre calendrier

en: First Name
fr_FR: Prénom

en: First Name (required)
fr_FR: Prénom (obligatoire)

en: First Name(s)
fr_FR: Prénom.

en: First option in dropdown list.
fr_FR: Première option dans une liste déroulante

en: First option title
fr_FR: Titre de la première option

en: Fixed Amount
fr_FR: Montant Fixé

en: Follow these steps to configure it:
fr_FR: Suivez ces étapes pour le configurer:

en: Footer
fr_FR: Pied de page

en: For
fr_FR: Pour

en: For example, a URL to your site that displays a %s"Thank you for the payment"%s.
fr_FR: Par exemple, une URL de votre site qui indique %s"Merci pour votre paiement"%s.

en: For example, if the original cost of the booking is %s, then after applying additional costs the total cost will be folowing
fr_FR: Par exemple, si le coût initial de la réservation est %s, puis après l'application de coûts supplémentaires, le coût total sera suivi

en: For example, the URL to your website that displays a %s"Payment Canceled"%s page.
fr_FR: Par exemple, une URL de votre site qui indique %s"Paiement Annulé"%s.

en: For example: "The reservation %s on these date(s): %s has been modified. %s  You can edit this booking on this page: %s . Thank you, Reservation service."
fr_FR: Par exemple: "La réservation %s pour les dates: %s a été modifiée. %s Vous pouvez modifier cette réservation sur cette page: %s .  Merci, Le service de réservation."

en: For example: "You have a new reservation %s on the following date(s): %s Contact information: %s You can approve or cancel this booking at: %s Thank you, Reservation service."
fr_FR: Par exemple: "Vous avez une nouvelle réservation%s aux dates suivantes:%s  Informations de contact:%s Vous pouvez approuver ou annuler cette réservation:%s Merci, service de réservation."

en: For example: "You have a new reservation %s on the following date(s): %s Contact information: %s You can approve or edit this booking at: %s Thank you, Reservation service."
fr_FR: Par exemple: "Vous avez une nouvelle réservation %s aux dates suivantes: %s Information du contact: %s Vous pouvez approuver ou modifier cette réservation à: %s Merci, le service réservation."

en: For example: "Your reservation %s on these date(s): %s has been approved.%s  You can edit this booking on this page: %s . Thank you, Reservation service."
fr_FR: Par exemple: "Votre réservation %s aux dates:%s a été approuvé. %s Vous pouvez modifier cette réservation à cette page%s . Merci, Le service de réservation".

en: For example: "Your reservation %s on these date(s): %s has been approved.%s Thank you, Reservation service."
fr_FR: Par exemple: "Votre réservation %s à ces dates:%s a été approuvé. %s Merci, Le service de réservation."

en: For example: "Your reservation %s on these date(s): %s has been canceled. Please contact us for more information. %s Thank you, Reservation service."
fr_FR: Par exemple: "Votre réservation %s aux dates: %s a été annulée. Veuillez nous contacter pour plus d'informations. %s Merci, Le service de réservation."

en: For example: "Your reservation %s on these date(s): %s is processing now! We will send confirmation by email. %s  You can edit the booking at this page: %s Thank you, Reservation service."
fr_FR: Par exemple: "Votre réservation %s aux dates: %s est en cours de traitement! Nous vous enverrons un mail de confirmation. %s Vous pouvez modifier cette réservation sur cette page: %s Merci, Le service de réservation."

en: For example: "Your reservation %s on these date(s): %s is processing now! We will send confirmation by email. %s Thank you, Reservation service."
fr_FR: Par exemple: "Votre réservation %s aux dates: %s est en cours de traitement! Nous vous enverrons un mail de confirmation.%s Merci, Le service de réservation."

en: For more information about configuring Relay Response in the Merchant Interface, please see the %sMerchant Integration Guide%s
fr_FR: Pour plus d'informations sur la configuration de Réponse Relais dans l'Interface Marchand, se il vous plaît voir le %sGuide d'Intégration Marchand%s

en: For the Return URL, enter the Return URL from PayPal on your site for successfull payment.
fr_FR: Pour l'URL retour, entrez l'URL de retour de Paypal de votre site pour les paiements réussis.

en: Form
fr_FR: Formulaire

en: Form / Calendar
fr_FR: Formulaire / Calendrier

en: Form fields
fr_FR: Champs de forme

en: Form fields labels
fr_FR: Formulaire de Libellés de champs

en: Format: Up to 255 characters (no symbols). Also, in order to be displayed, the View attribute must be configured for this field in the Merchant Interface payment form settings.
fr_FR: Format : Jusqu'à 255 caractères (pas de symboles). Aussi, afin d'être affichée, la Vue attribut doit être configuré pour ce champ dans l'interface marchande du formulaire de paiement.

en: Found: %s booking forms inside of posts or pages
fr_FR: Résultat : %s formulaires de paiement dans les articles ou pages

en: Fr
fr_FR: Ve

en: Fraud
fr_FR: Fraude

en: Fri
fr_FR: Ve

en: Friday
fr_FR: Vendredi

en: From
fr_FR: De

en: Full cost of the booking
fr_FR: Coût de la réservation

en: Full cost of the booking.
fr_FR: Coût complet de la réservation

en: General
fr_FR: Général

en: General Information
fr_FR: Information Générale

en: General Settings
fr_FR: Paramètres Généraux

en: Generate Tag
fr_FR: Générer Tag

en: Generating columns
fr_FR: Générations de colonnes

en: Generating content of file
fr_FR: Génération du contenu du fichier

en: Get Started
fr_FR: Commencer

en: Getting Started
fr_FR: Commencer

en: Give your project a name and click "Create".
fr_FR: Donnez un nom à votre projet et cliquez "Create".

en: Go
fr_FR: Aller

en: Go to Google Developer Console: %s.
fr_FR: Connectez-vous à la console Google Développeur : %s.

en: Google API Key
fr_FR: Clé API Google

en: Google Calendar
fr_FR: Calendrier Google

en: Google Calendar - General Settings
fr_FR: Calendrier Google - Paramètres généraux

en: Google Calendar - Help Info
fr_FR: Calendrier Google - Aide Info

en: Google Calendar ID
fr_FR: ID du calendrier Google

en: Guests
fr_FR: Invités

en: HTML tags is accepted.
fr_FR: Tags HTML acceptés

en: Have a questions?
fr_FR: Vous avez des questions?

en: Help
fr_FR: Aide

en: Help Info
fr_FR: Aide Info

en: Help and info notices
fr_FR: Aide et information

en: Hide
fr_FR: Cacher

en: Hide advanced settings
fr_FR: Cacher les Paramètres avancés

en: Hide advanced settings of JavaScript loading
fr_FR: Cacher les paramètres avancés de chargement Javascript

en: Hide settings of powered by notice
fr_FR: Masquer la mention "propulsé par"

en: High season
fr_FR: Saison haute

en: Hints Form Template
fr_FR: Modèle de formulaire Trucs et astuces

en: Hints for your form
fr_FR: Conseils pour votre formulaire

en: Hong Kong Dollar
fr_FR: Dollar de Hong Kong

en: Horizontal Search Form Template
fr_FR: Formulaire de recherche horizontal

en: Hungarian Forint
fr_FR: Forint Hongrois

en: I Accept term and conditions
fr_FR: J'accepte les termes et conditions

en: If you accept %scash payment%s, you can write details about it here
fr_FR: Si vous acceptez %scash payment%s, vous pouvez écrire un commentaire ici

en: If you add costs here, %srates%s for this booking resource will not take effect !!!
fr_FR: Si vous ajoutez les coûts ici, %sles taux%s pour cette ressource de réservation ne seront pas impactés!!!

en: If you check this option, all booking data will be deleted when you uninstall this plugin. Do you really want to do this?
fr_FR: Si vous cochez cette option, toutes les données de réservation seront effacées à la désinstallation du plugin. Êtes-vous sur(e) de vouloir faire cela?

en: If you do not see search results at front-end side of your website, please check troubleshooting instruction %shere%s
fr_FR: Si vous ne voyez pas de résultats de recherche sur le front office de votre site web, s'il vous plaît vérifier les instructions de dépannage %sici%s

en: If you have no account on this system, please sign up for a %sdeveloper test account%s to obtain an API Login ID and Transaction Key. These keys will authenticate requests to the payment gateway.
fr_FR: Si vous ne avez pas de compte sur ce système, inscrivez vous pour un %scompte de test développer%s pour obtenir un identifiant de login API et une clé de transaction. Ces clés vont authentifier les demandes faites à la passerelle de paiement.

en: If you have no account on this system, please visit %s to create one.
fr_FR: Si vous n'avez pas de compte sur ce système, s'il vous plaît visitez %s pour en créer un.

en: If you have no account on this system, please visit %s to create one. Simulator account emulates the Sermepa Pay account as well as a Test and Live account.
fr_FR: Si vous n'avez pas de compte sur ce système, s'il vous plaît visitez %s pour en créer un. Le compte de simulation émule un compte de Paiement Sermepa comme un compte Test & Live.

en: If you use this shortcode, %syou can not use any other time shortcodes%s in the form.
fr_FR: Si vous utilisez ce shortcode, %svous ne pourrez pas utiliser d'autre shotcode%s dans le formulaire.

en: If you want to save your booking data, please uncheck the %s"Delete booking data"%s at the
fr_FR: Si vous souhaitez sauvegarder vos réservations, merci de décocher %s"Supprimer les données de réservation"%s au

en: If you will get any difficulties or have a questions, please contact by email %s
fr_FR: Si vous rencontrez des difficultés ou si vous avez des questions, merci de contacter par mail %s

en: Import
fr_FR: Importer

en: Import Google Calendar Events
fr_FR: Importer les Evènements du Calendrier Google

en: Import events every
fr_FR: Importer les évènements toutes les

en: Imported 0 events.
fr_FR: 0 evenements importés.

en: Importing Feed
fr_FR: Importer

en: In the sidebar click on "APIs & auth".
fr_FR: Dans le menu vertical cliquez sur  "APIs & auth".

en: In-Progress
fr_FR: En Cours

en: Inactive User
fr_FR: Utilisateur inactif

en: Incorrect date format
fr_FR: Format de date incorrect

en: Incorrect email field
fr_FR: Incorrecte champ couriel

en: Indicate to the payment gateway that you would like to receive the transaction response to your site.
fr_FR: Indique à la passerelle de paiement que vous souhaitez recevoir la réponse de la transaction à votre site.

en: Information
fr_FR: l'Information

en: Inlinee Search Form Template
fr_FR: Formulaire de recherche en ligne

en: Insert %s shortcode to prevent SPAM bookings.
fr_FR: Insérer ce shortcode %s pour éviter les SPAMS de réservations.

en: Insert booking calendar
fr_FR: Insérer un calendrier de réservation

en: Insert booking form %sshortcode%s into your %sPost%s or %sPage%s
fr_FR: Insérez les réservation depuis le %sshortcode%s dans votre %sArticle%s ou %sPage%s

en: Insert these shortcodes into form to %sshow info in real time %s(after selection of the dates in calendar or options in checkboxes or selectboxes)%s.
fr_FR: Insérez ces shortcodes dans votre formulaire pour %svoir des information en temps réel %s(après la selection des dates ans le calendrier ou des options dans les cases à cocher ou les menu déroulant)%s

en: Insertion of booking form or availability calendar shortcodes
fr_FR: Insertion du formulaire de réservation ou disponibilité des shortcodes de calendrier

en: Insertion search form shortcode
fr_FR: Insérer un formulaire de recherche de shortcode

en: Insertion selection of booking form for specific booking resource
fr_FR: Insérer une selection de formulaire de réservation pour un ressource spécifique

en: Insertion system shortcode for booking editing
fr_FR: Systeme d'insertion de shortcode pour l'édition d'une réservation

en: Instant Payment Notification (IPN) is a message service that notifies you of events related to PayPal transactions
fr_FR: Notification instantanée de paiement (IPN) est un service de message qui vous avertit des événements liés à des transactions PayPal

en: Integration of Bank Transfer payment system
fr_FR: Intégration du système de paiement via transfert bancaire

en: Integration of Pay in Cash payment system
fr_FR: Intégration du système de paiement en espèces

en: Integration of Paypal payment system
fr_FR: Intégration du système de paiement Paypal

en: Integration of Sage payment system
fr_FR: Intégration du système de paiement Sage

en: Integration of Sermepa payment system
fr_FR: Intégration du système de paiement Sermepa

en: Integration of authorizenet payment system
fr_FR: Intégration du système de paiement autorisé

en: Integration of iPay88 payment system
fr_FR: Intégration du système de paiement iPay88

en: Invalid
fr_FR: Invalide

en: Invalid IPN
fr_FR: IPN invalide

en: Israeli New Shekel
fr_FR: Shekel Israélien

en: Israeli Shekel
fr_FR: Shekel israélien

en: It works only in %ssingle day selection%s mode.
fr_FR: Fonctionne seulement dans le mode %sselection de jour seul%s.

en: January
fr_FR: Janvier

en: Japanese Yen
fr_FR: Yen Japonais

en: July
fr_FR: Juillet

en: June
fr_FR: Juin

en: Keyword
fr_FR: Mot-clé

en: LIVE
fr_FR: Démo en ligne.

en: Label
fr_FR: Libellé

en: Labels
fr_FR: Libellés

en: Language Sections
fr_FR: Sections linguistiques

en: Last Name
fr_FR: Nom de famille

en: Last Name (required)
fr_FR: Nom (obligatoire)

en: Last name
fr_FR: Nom de famille

en: Limit available days from today
fr_FR: Limiter les jours disponibles à partir d'aujourd'hui

en: Listing of bookings
fr_FR: Liste des réservations

en: Listing of season filters
fr_FR: Liste des filtres de saison

en: Live
fr_FR: Réel

en: Live Demos
fr_FR: Démonstrations en live

en: Live Test
fr_FR: Démonstration en Live

en: Load
fr_FR: Chargerment

en: Load JS and CSS files only on specific pages
fr_FR: Charger Javascript et fichiers CSS seulement sur certaines pages

en: Load selected booking form
fr_FR: Charger le formulaire de réservation sélectionné

en: Location
fr_FR: Lieu

en: Location:
fr_FR: Lieu:

en: Log in to your PayPal account.
fr_FR: Loguez vous dans votre compte Paypal

en: Log on to the Merchant Interface
fr_FR: Connecter à l'interface marchande.

en: M
fr_FR: L

en: MD5 Hash value
fr_FR: Valeur du Hash MD5

en: Make it %sexclusive%s
fr_FR: Rendre %sexclusif%s

en: Make payments with payPal - its fast, free and secure!
fr_FR: Effectuez vos paiements via PayPal - c'est rapide, gratuit et sécurisé!

en: Malaysian Ringgit
fr_FR: Ringgit

en: Malaysian Ringgits (only for Malaysian users)
fr_FR: Ringgits Malaisien (uniquement pour les utilisateurs de Malaisie)

en: Malformed
fr_FR: Malformé

en: Management of
fr_FR: Gestion de

en: March
fr_FR: Mars

en: Mark
fr_FR: Marquer

en: Mark as Unread selected bookings
fr_FR: Marquer comme "Non lues" les réservations sélectionnées

en: Mark as read all bookings
fr_FR: Marquer toutes les réservations comme "Lues"

en: Mark as read selected bookings
fr_FR: Marquer comme "Lue" les réservations sélectionnées

en: Max visitors
fr_FR: Visiteurs Max

en: Max. cost
fr_FR: Coût maximal

en: Max. persons
fr_FR: Max. personnes

en: Maximum available booking resource items
fr_FR: Maximum d'éléments disponibles à l'intérieur de la réservation.

en: Maximum number
fr_FR: Nombre maximal

en: Maximum number of usage
fr_FR: Nombre maximum d'utilisation

en: Maximum number of visitors for resource
fr_FR: Nombre maximal de visiteurs par ressource

en: Maxlength
fr_FR: Longueur Max

en: May
fr_FR: Mai

en: Menu access
fr_FR: Menu d'accès

en: Merchant Code
fr_FR: Code Marchand

en: Merchant Key
fr_FR: Clé Marchand

en: Message title
fr_FR: Titre du message

en: Mexican Peso
fr_FR: Peso Mexicain

en: Min. cost
fr_FR: Coût minimal

en: Minimum Booking Cost
fr_FR: Cout minimum de la réservation

en: Minimum Purchase
fr_FR: Montan Minimal

en: Mo
fr_FR: Lu

en: Modified
fr_FR: Modifié

en: Mon
fr_FR: Lu

en: Monday
fr_FR: Lundi

en: Month
fr_FR: Mois

en: Months
fr_FR: Les mois

en: Multiple days
fr_FR: Jours multiples

en: My
fr_FR: Mon

en: Name
fr_FR: Nom

en: Navigate to your Google calendars.
fr_FR: Naviguer vers vos calendriers Google.

en: Need even more functionality? Check %s higher versions %s
fr_FR: Besoin de plus de fonctionalitées? Vérifiez les %s versions plus récentes %s

en: New (unverified) booking(s)
fr_FR: Nouvelle réservation(s) (non vérifiée)

en: New Resource
fr_FR: Nouvelle Ressource

en: New Zealand Dollar
fr_FR: Dollar de Nouvelle Zélande

en: New booking
fr_FR: Nouvelle réservation

en: New booking(s) made today
fr_FR: Nouvelle réservation(s) ajourd'hui

en: New bookings
fr_FR: Nouvelles Réservations

en: New for Admin
fr_FR: Nouveauté pour Admin

en: New for Visitor
fr_FR: Nouveauté pour le Visiteur

en: New reservations made today
fr_FR: Nouvelles réservations faites aujourd'hui

en: Next
fr_FR: Suivant

en: Next 3 months
fr_FR: 3 mois suivant

en: Next 4 weeks
fr_FR: 4 semaines suivantes

en: Next 7 days
fr_FR: 7 jours suivants

en: Next Steps
fr_FR: Etape Suivante

en: Next day
fr_FR: Jour suivant

en: Next month
fr_FR: Mois suivant

en: Next week
fr_FR: Semaine Suivante

en: No days
fr_FR: Pas de jours

en: No separator
fr_FR: Pas de séparateur

en: None
fr_FR: Aucun

en: Norwegian Krone
fr_FR: Couronne Norvégienne

en: Not Completed
fr_FR: Non Terminé

en: Not authed
fr_FR: Non authorisé

en: Nothing Found Message:
fr_FR: Message aucun résultat:

en: Nothing Found.
fr_FR: Aucun résultat.

en: Nothing found
fr_FR: Aucun résultat

en: Nothing found message
fr_FR: Message aucun résultat

en: Nothing found!
fr_FR: Aucun résultat

en: Nothing found.
fr_FR: Aucun résultat.

en: November
fr_FR: Novembre

en: Now
fr_FR: Maintenant

en: Now click on "Credentials" in the sidebar.
fr_FR: Cliquez maintenant sur  "Credentials" dans le menu vertical.

en: Now copy the Calendar ID to use in the plugin settings in your WordPress admin. Make sure to %suse the Calendar ID only, not the entire XML feed URL%s.
fr_FR: Maintenant copier l'ID de calendrier à utiliser dans les paramètres dans votre admin WordPress. Assurez-vous de %suse uniquement l'ID de votre calendrier et non pas tout le flux XML URL%s.

en: Number of Days
fr_FR: Nombre de jours

en: Number of decimal points
fr_FR: Nombre de décimales :

en: Number of months
fr_FR: Nombre de mois

en: Number of resource items inside of parent resource
fr_FR: Nombre d'éléments dans la ressouce parente

en: Number of selected days.
fr_FR: Nombre de jours sélectionnés.

en: Number of selected nights.
fr_FR: Nombre de nuit sélectionnés.

en: Number of usage
fr_FR: Nombre d'utilisation

en: October
fr_FR: Octobre

en: Offset
fr_FR: Décalage

en: On each
fr_FR: Sur chaque

en: On the popup click the button "Server Key" and click "Create".
fr_FR: Dans le popup cliquez le bouton "Server Key" et cliquez "Create".

en: One Value from %sOptions%s list
fr_FR: Une Valeur de la liste %sOptions%s

en: One Value from %sOptions%s list or term %s for selection of all checkboxes
fr_FR: Une valeur de la liste %sOptions%s ou du terme %s pour la selection de toute les case à cocher

en: One option per line
fr_FR: Une option par ligne

en: One title per line
fr_FR: Un titre par ligne

en: Only availability calendar
fr_FR: Seulement le calendrier des disponibilités

en: Only booking form
fr_FR: Seulement le formulaire de réservation

en: Open the settings for the calendar.
fr_FR: Ouvrir les paramètres du calendrier.

en: Order by
fr_FR: Commandé par

en: Order number
fr_FR: Numéro de commande

en: Other
fr_FR: Autres

en: PAYMENT
fr_FR: PAIEMENT

en: Paid OK
fr_FR: Paiement OK

en: Parameters
fr_FR: Paramètres

en: Parent Resource
fr_FR: Ressource Parente

en: Partially booked
fr_FR: Partiellement réservé

en: Partially booked item
fr_FR: Article partiellement réservé

en: Partially booked item - day, which is booked for the specific time-slot(s).
fr_FR: Article partiellement réservé - jour, qui est réservé pour des créneaux horaires spécifiques.

en: Partially paid
fr_FR: Partiellement payé

en: Partially_Refunded
fr_FR: Partiellement_Remboursée

en: Pay in Cash
fr_FR: Payer en espèces

en: Pay in Cash active
fr_FR: Paiement en espèces actif

en: Pay in Cash customization
fr_FR: Personnalisation du paiement en espèces

en: Pay using %s payment service
fr_FR: Payez par ce %s service de paiement

en: Pay via
fr_FR: Paiement via

en: PayPal active
fr_FR: PayPal actif

en: PayPal customization
fr_FR: Personnalisation de PayPal

en: Payment
fr_FR: Paiement

en: Payment Button type
fr_FR: Bouton des type de Paiement

en: Payment Form Template
fr_FR: Modèle de formulaire de Paiement

en: Payment button title
fr_FR: Titre du bouton de paiement

en: Payment description
fr_FR: Description de payment

en: Payment failed
fr_FR: Paiement échoué

en: Payment for booking %s on these day(s): %s
fr_FR: Paiement pour la réservation %s pour ces jour(s): %s

en: Payment method description that the customer will see on your payment page.
fr_FR: La description des méthodes de paiement qui seront visibles sur votre page de paiement.

en: Payment rejected
fr_FR: Paiement Rejetée

en: Payment request
fr_FR: Demande de paiement

en: Payment status
fr_FR: Statut du paiement

en: Payment status updated by Mobile88 Admin(Fail)
fr_FR: Statut de paiement mis à jour par Mobile88 Admin(Echec)

en: Payments
fr_FR: Paiements

en: Payments Settings
fr_FR: Paramètres de Paiements

en: Paypal Email address to receive payments
fr_FR: Adresse couriel pour recevoir les paiements Paypal

en: Paypal Pro Hosted Solution
fr_FR: Solution PayPal Pro hébergée

en: Pending
fr_FR: En attente

en: Pending booking(s)
fr_FR: Réservations en attente

en: Pending item
fr_FR: Article en attente

en: Percentage Off
fr_FR: Pourcentage de réduction

en: Philippine Pesos
fr_FR: Pesos Philippins

en: Philippines Peso
fr_FR: Peso Philippin

en: Phone
fr_FR: Téléphone

en: Placeholder
fr_FR: Espace réservé

en: Please Select
fr_FR: Merci de sélectionner

en: Please check more about this feature %shere%s.
fr_FR: Plus d'informations à propos de cette fonctionalité %sici%s

en: Please check more about this feature at  %sthis page%s
fr_FR: S'il vous plaît vérifier plus sur cette fonction sur  %scette page%s

en: Please check more info about configuration of this cost settings on this %spage%s.
fr_FR: S'il vous plaît vérifier plus d'informations sur la configuration des paramètres de ce coût dans cette %spage%s.

en: Please configure %s fields inside the %sBilling form fields%s TAB at this page, this is necessary for the %s.
fr_FR: S'il vous plaît configurer %s les champs à l'intérieur de l'onglet %sFormulaire de facturation%s dans cette page, c'est necessaire pour le %s.

en: Please configure all fields inside the Billing form fields tab at this page, when using a European payment processor
fr_FR: S'il vous plaît configurer tous les champs à l'intérieur de l'onglet Formulaire de facturation dans cette page, lors de l'utilisation d'un processeur de paiement européen

en: Please configure settings for import Google Calendar events
fr_FR: Veuillez configurer les paramètres pour l'import des évènements du Calendrier Google

en: Please configure the form fields!
fr_FR: S'il vous plaît configurez les champs du formulaire!

en: Please configure the form for content of booking fields data!
fr_FR: S'il vous plâit configurez le formulaire pour le contenu des champs de réservation

en: Please create all %s terms firstly %s(from higher priority to lower)%s, then terms %s and after terms %s
fr_FR: S'il vous plaît, créez tous les %s termes d'abord %s(de la priorité la plus élevée à la plus basse)%s, puis les termes %s et après les termes %s

en: Please enter the MD5 Hash value, which you configured in the settings of Merchant Interface.
fr_FR: Veuillez entre la valeur du Hash MD5 que vous avez configurée dans les paramètres de l'Interface Marchand.

en: Please enter your Google API key. This field required to import events.
fr_FR: Entrez votre clé API Google. Ce champ est requis pour l'importation des événements.

en: Please leave it empty if you want to skip it.
fr_FR: Laissez vide si vous voulez passer.

en: Please note, %sthe use of the time shortcode%s. If you select a date with some booked time slots, this time field will %sdisable booked times slots%s (set them as grayed).
fr_FR: Veuillez noter sur %sl'utilisation de shortcode d'heure%s. Si vous sélectionnez une date avec des crénaux d'heures réservées, ce champ d'heure %sdésactivera les créanux horaires réservés%s (ils deviendront grisés)

en: Please note, in the %sOptions list%s you can  use times in military time format %s(24 Hour Time)%s only.
fr_FR: Veuillez noter, dans la %sliste d'Options%s vous pouvez utiliser seulement les heures au format %sH24%s.

en: Please note, in the %sOptions list%s you can use times in military time format %s(24 Hour Time)%s only.
fr_FR: Veuillez noter, dans la %sliste d'Options%s vous pouvez utiliser seulement les heures au format %sH24%s.

en: Please note, its not possible to add new resources, if "All resources" option is selected. Please clear the selection, then add new resources.
fr_FR: Veuillez noter, il n'est pas possible d'ajouter de nouvelles ressources, si l'option "Toutes les ressources" est sélectionnée. S'il vous plaît supprimez la sélection, puis ajouter de nouvelles ressources.

en: Please note: this field only supports military time format %s(24 Hour Time)%s.
fr_FR: Veuillez notez que ce champ n'accèpte que les heures au format %sH24%s.

en: Please read more about the booking form fields configuration %shere%s.
fr_FR: S'il vous plaît, lisez la configuration des champs de formulaire de réservation %sici%s

en: Please read more about the possible customizations of these %soptions%s %shere%s
fr_FR: Lisez plus au sujet de la personalisation possible de ces %soptions%s %sici%s

en: Please read more info about configuration of this parameter %shere%s
fr_FR: Vous pouvez lire plus d'information au sujet de la configuration de ce paramètre %sici%s

en: Please refresh this page and if the same error appear again contact support by email (with  info about order number and website) for finishing the registrations
fr_FR: Veuillez recharger la page et si la meme erreur persiste, merci de nous contacter par email (avec les informations concernant votre commande) pour finir son enregistrement

en: Please select a field from your booking form. This field will be automatically assigned to the current field in the billing form.
fr_FR: S'il vous plaît, sélectionnez un champ de formulaire à partir de votre formulaire de réservation. Ce champ sera automatiquement assigner au champ actuel dans le formulaire de facturation.

en: Please select check-in and check-out days!
fr_FR: Merci de sélectionner les jours d'arrivée et de départ !

en: Please select the resource:
fr_FR: S'il vous plaît, sélectionnez la ressource:

en: Please test this URL, it must be a valid address
fr_FR: S'il vous plaît tester cette URL, elle doit être valide.

en: Please type the %sTitle of search results%s.
fr_FR: S'il vous plaît tapez le %sTitre des résultats de recherche%s.

en: Please type the %smessage ,what is showing, when  nothing found%s.
fr_FR: S'il vous plaît tapez le %smessge qui est affiché quand rien n'est trouvé%s.

en: Please type the URL of the page %s(with %s shortcode in content)%s, where search results will show.
fr_FR: S'il vous plaît tapez l'URL de la page %s(avec %s shortcode dans le contenu)%s, où les résultats derecherche seront affichés.

en: Please use  %sSingle day%s selection mode in the General Booking Settings page at calendar section.
fr_FR: S'il vous plaît, utilisez le mode de sélection %sJour seul%s dans la page des Paramètres généraux de Réservation à la section calendrier.

en: Please use this field for possibility to use coupon discounts by your visitors.
fr_FR: S'il vous plaît utiliser ce champ pour avoir la possibilité d'utiliser des coupons de promotion par vos visiteurs.

en: Please, enter order number of your purchased version, which you received to your billing email.
fr_FR: S'il vous plaît, saisissez le numéro de commande pour la version achetée, que vous avez reçu dans votre mail de facturation.

en: Please, read more about the shortcodes %shere%s or JavaScript customization of the specific shortcodes %shere%s
fr_FR: S'il vous plaît, lisez plus au sujet des shortcodes %sici%s ou personalisation du JavaScript de shortcodes spécifiques %sici%s

en: Please, reserve an apartment with fresh flowers.
fr_FR: S'il vous plaît, réservez un appartement avec des fleurs fraiches.

en: Please, select booking date(s) at Calendar.
fr_FR: Merci de sélectionner vos dates de réservation dans le calendrier.

en: Plugin support configurations of the booking form are available in different languages.
fr_FR: Le plugin la configuration du formulaire de réservation dans différentes langues.

en: Polish Zloty
fr_FR: Zloty Polonais

en: Post Code
fr_FR: Code postal

en: Post code
fr_FR: Code postal (obligatoire).

en: Post code (required)
fr_FR: Code postal (obligatoire)

en: Pounds Sterling
fr_FR: Livres Sterling

en: Powered by notice
fr_FR: Mention "Propulsé par"

en: Preselected resource
fr_FR: Ressource par default

en: Presidential Suite
fr_FR: Suite Présidentielle

en: Prev
fr_FR: Préc.

en: Previous 3 months
fr_FR: 3 mois précédents

en: Previous 4 weeks
fr_FR: 4 semaines précédentes

en: Previous 7 days
fr_FR: 7 jours précédents

en: Previous dates
fr_FR: Dates précédentes

en: Previous day
fr_FR: Jour précédent

en: Previous month
fr_FR: Mois précédent

en: Previous week
fr_FR: semaine précédente

en: Print
fr_FR: Imprimer

en: Print bookings
fr_FR: Imprimer les réservations

en: Print bookings listing
fr_FR: Imprimer la liste des réservations

en: Prior
fr_FR: Avant

en: Priority
fr_FR: Priorité

en: Probabaly you updated your paid version of Booking Calendar by free version or update process failed. You can request the new update of your paid version at %1sthis page%2s.
fr_FR: Vous avez probablement mis à jour votre version payante de Calendrier Réservation par une version ou une mise à jour gratuite échoué. Vous pouvez demander à la nouvelle mise à jour de votre version payante à %1scette page%2s.

en: Probably these date(s) just was booking by other visitor. Please reload this page and make booking again.
fr_FR: Probablement que ces dates viennent jsute d'etre réservées par un autre visiteur. Veuillez recharger cette page et refaire votre réservation.

en: Processed
fr_FR: Effectué

en: Processing
fr_FR: En cours de traitement

en: Purchase
fr_FR: Achat

en: Put a label before field
fr_FR: Mettre un libellé avant le champ

en: Put this code in %sContent of Booking Fields%s and in %sEmail Templates%s
fr_FR: Mettez ce code dans %sContenu des Champs de Réservation%s et dans %sModèle d'Email%s

en: Radio Button(s)
fr_FR: Boutton(s) Radio

en: Range days
fr_FR: Intervale de jours

en: Rate
fr_FR: Taux

en: Rate plugin (thanks:)
fr_FR: Notez le plugin (Merci:)

en: Rates
fr_FR: Taux

en: Read
fr_FR: Lu

en: Read All
fr_FR: Lire tout

en: Reason for cancellation
fr_FR: Raison de l'annulation

en: Reason for cancellation here
fr_FR: Motif d'annulation ici

en: Reason of cancellation
fr_FR: Motif d'annulation

en: Reason of cancellation here
fr_FR: Motif d'annulation

en: Redirect visitor to a new "Thank You" page
fr_FR: Rediriger les visiteurs vers une nouvelle page de remerciement

en: Reference Text Box Title
fr_FR: Titre de référence de zone de texte

en: Refresh booking listing
fr_FR: Rafraichir la liste des réservations

en: Refunded
fr_FR: Remboursée

en: Register
fr_FR: S'enregistrer

en: Regular User
fr_FR: Utilisateur Standard

en: Regular user
fr_FR: Utilisateur standard

en: Reindex
fr_FR: Re-indexer

en: Reindex booking data
fr_FR: reindexer les données de réservation

en: Reject
fr_FR: Rejeté

en: Rejected
fr_FR: Rejetée

en: Relative URLs of pages, where to load plugin CSS and JS files
fr_FR: URL relatives de pages, où charger le plugin fichiers CSS et JS

en: Release date
fr_FR: Date de sortie

en: Reload page
fr_FR: Recharger la page

en: Remove
fr_FR: Supprimer

en: Remove selected account(s)
fr_FR: Supprimer les comptes sélectionnées

en: Request has been sent
fr_FR: La requete a été envoyée

en: Request has failed
fr_FR: La requete a échouée

en: Required
fr_FR: Requis

en: Required Fields in Booking Form
fr_FR: Champs obliagtoires pour le formulaire de réservation

en: Reservations for today
fr_FR: Réservation pour aujourd'hui

en: Reset
fr_FR: Reinitialiser

en: Reset Booking Form and Content of Booking Fields Form
fr_FR: Reinitialiser le formulaire de réservation et le contenu des champs du formulaire

en: Reset Search Cache
fr_FR: Vider le cache de recherche

en: Reset current Form
fr_FR: Vider le formulaire

en: Reset filter to default values
fr_FR: Remettre els filtre à leurs valeurs par défaut

en: Resource
fr_FR: Ressource

en: Resource #1
fr_FR: Ressource n° 1

en: Resource #2
fr_FR: Ressource n° 2

en: Resource #3
fr_FR: Ressource n° 3

en: Resource ID or Title
fr_FR: ID de Ressource ou Titre

en: Resource Name
fr_FR: Nom de la Ressource

en: Resource list, which supports this coupon
fr_FR: Liste des ressources qui acceptent ce coupon

en: Resource name
fr_FR: Nom de la ressource

en: Resource not exist
fr_FR: La ressource n'existe pas

en: Resources
fr_FR: Ressources

en: Resources Settings
fr_FR: Paramètres Ressources

en: Resources count
fr_FR: Nombre de Ressources

en: Resources management
fr_FR: Gestion des ressources

en: Resources number per page
fr_FR: Nombre de ressources par page

en: Retrieve Google Calendar Events
fr_FR: Récupérer les évènements du Calendrier Google

en: Return URL after Failed order
fr_FR: URL de retour après l'Échec

en: Return URL after Successful order
fr_FR: URL de redirection après une commande réussie

en: Return URL from PayPal
fr_FR: URL de retour de PayPal

en: Reversed
fr_FR: Inverser

en: Routing Number
fr_FR: Numéro de routage

en: Rows
fr_FR: Lignes

en: Royal Villa
fr_FR: Villa Royale

en: Sage payment customization
fr_FR: Personnalisation du paiement Sage

en: Sale
fr_FR: Vendre

en: Sat
fr_FR: Sa

en: Saturday
fr_FR: Samedi

en: Save
fr_FR: Enregistrer

en: Save Changes
fr_FR: Enregistrer les modifications

en: Save as Default
fr_FR: Enregistrer par défaut

en: Save changes
fr_FR: Enregistrer les modifications

en: Save cost
fr_FR: Ajoutez/sauvgarde le coût

en: Save filter settings as default template (Please, click Apply filter button, before saving!)
fr_FR: Sauvegarder le filtre comme motif par défaut (cliquez sur Appliquer avant)

en: Saved
fr_FR: Sauvé

en: Saving to file
fr_FR: Sauvegarde vers le fichier

en: Savings
fr_FR: Réductions

en: Search
fr_FR: Formulaire de recherche

en: Search Availability Form
fr_FR: Formulaire de recherche de disponibilité

en: Search Cache
fr_FR: Cache de recherche

en: Search Form
fr_FR: Formulaire de recherche

en: Search Results
fr_FR: Résultats de recherche

en: Search Settings
fr_FR: Paramètres de recherche

en: Search availability
fr_FR: Chercher Disponibilité

en: Search form
fr_FR: Formulaire de recherche

en: Search only for users:
fr_FR: Recherche seulement pour les utilisateurs:

en: Search results
fr_FR: Résultats de recherche

en: Search results.
fr_FR: Résultats de recherche.

en: Search results:
fr_FR: Résultats de recherche:

en: Season Filter
fr_FR: Filtre de Saison

en: Season Filter Name
fr_FR: Nom du Filtre de Saison

en: Season Filter of Check In date
fr_FR: Filtre de saison des dates d'entrée

en: Season Filters
fr_FR: Filtres de Saison

en: Season Filters Settings
fr_FR: Paramètres des Filtres de Saison

en: Season filter on the Season Filters page
fr_FR: Filtre de saison sur la page de Filtres de Saison

en: Season filter on the Season Filters page,
fr_FR: Filtre de saison sur la page de Filtres de Saison,

en: Season filters conditions.
fr_FR: Condition des filtres de saison.

en: Seasonal rates of booking resource
fr_FR: Tarifs saisonniers des ressources de réservation

en: Secure Merchant ID
fr_FR: ID Marchand de sécurité

en: See %sFAQ%s.
fr_FR: Consultez les %sFAQ%s

en: Select "Live test" or "Live" environment for using Merchant account or "Developer Test" for using Developer account.
fr_FR: Sélectionnez l'environement "Démonstration en Live" ou "Réel" pour l'utilisation de compte marchand ou "Test développeur" pour l'utilisation de compte développeur.

en: Select %s days by activating specific season filter below or %sadd new season filter%s
fr_FR: Sélectionnez %s jours en activant le filtre spécifique de saison ci-dessous ou %sajouter un nouveau filtre de saison%s

en: Select Expiration Date of the coupon.
fr_FR: Selectionnez la date d'expiration du coupon

en: Select TEST for the Test Server and LIVE in the live environment
fr_FR: Sélectionnez TEST pour le système Server Test et LIVE pour l'environnement réel

en: Select Times
fr_FR: Sélectionnez les Heures

en: Select a %sDYNAMIC%s range of days with %s2 mouse clicks%s
fr_FR: Sélectionnez un intervale de jours %sDYNAMIQUE%s avec %s2 clics de souris%s

en: Select a %sFIXED%s number of days with %s1 mouse click%s
fr_FR: Sélection un nombre %sFIXE%s de jours avec %s1 clic de souris%s

en: Select a city in your required timezone, if you are having problems with dates and times.
fr_FR: Selectionnez une ville dans le fuseau horaire requis, si vous avez des problèmes avec les dates et heures.

en: Select booking resource
fr_FR: Sélectionnez votre ressource de réservation

en: Select booking resources, for showing in selectbox. Please use CTRL to select multiple booking resources.
fr_FR: Selectionner la(es) ressources(s) de réservation, pour afficher dans la boite de sélection. Utilisez CTRL pour sélectionner de multiples ressources.

en: Select booking resources, where is possible to apply this coupon code.
fr_FR: Sélectionnez les ressources de réservation, où il est possible d'appliquer ce coupon de réduction.

en: Select default custom booking form
fr_FR: Sélectionnez votre formulaire de réservation par défaut

en: Select field for assigning to %sevent property%s
fr_FR: Sélectionnez un champ à assigner à la %spropriété d'évenement%s

en: Select number of available days in calendar start from today.
fr_FR: Sélectionnez nombre de jours disponibles dans le calendrier démarrage à partir d'aujourd'hui.

en: Select number of booking resources (single or parent) per page at Resource menu page
fr_FR: Sélectionnez le nombre de ressource (seule ou parente) par page dans la page Menu de Ressource

en: Select number of bookings per page in booking listing
fr_FR: Sélectionnez le nombre de réservations à afficher par page dans la liste des réservations

en: Select number of month to show for calendar.
fr_FR: Sélectionnez le nombre de mois pour montrer dans le calendrier.

en: Select number of unavailable days in calendar start from today.
fr_FR: Sélectionner le nombre de jours d'indisponibilité dans le calendrier à partir d'aujourd'hui.

en: Select option to configure or show help info about tags
fr_FR: Sélectionnez l'option pour configurer ou afficher l'aide d'informations sur les balises

en: Select option, when to start retrieving events.
fr_FR: Selectionnez l'option quand commencer à récupérer les évènements.

en: Select option, when to stop retrieving events.
fr_FR: Sélectionnez l'option quand arrêter de récupérer les évènements.

en: Select parent resource, if you want that parent resource to increase capacity.
fr_FR: Selectionnez la ressource parente, si vous voulez que ce parent augmente la capacité.

en: Select separator of data for export bookings to CSV.
fr_FR: Selectionnez le séparateur de données pour l'export des réservation en CSV.

en: Select shortcode to insert
fr_FR: Sélectionner un shortcode à insérer

en: Select start month of calendar
fr_FR: Sélectionnez le mois de démarrage du calendrier

en: Select the %s using the predefined %sTime List%s.
fr_FR: Selectionner le %s utilisant la %sliste d'heures%s prédéfinie.

en: Select the country from the predefined country list.
fr_FR: Sélectionnez le pays depuis la liste de pays prédéfinis.

en: Select the default view for dates on the booking tables
fr_FR: Sélectionnez la vue par défaut pour les dates dans les tables de réservations

en: Select the maximum number of months to show (scroll)
fr_FR: Selectionnez le nombre maximal de mois à afficher (défilement)

en: Select the skin of the booking calendar
fr_FR: Sélectionner l'apparence du calendrier de réservation

en: Select time duration of import requests.
fr_FR: Selectionnez la durée d'import d'évènements.

en: Select time of cache expiration
fr_FR: Selectionnez le temps d'expiration du cache

en: Select to show the entire booking form or the availability calendar only.
fr_FR: Sélectionnez pour afficher l'intégralité du formulaire de réservation ou la disponibilité du calendrier seulement.

en: Select transaction type, which supported by the payment gateway.
fr_FR: Sélectionner les type de transactions que sont supportées par la passerelle de paiement.

en: Select type of booking form
fr_FR: Sélectionnez le type du formulaire de réservation

en: Select user access level for the menu pages of plugin
fr_FR: Sélectionnez le niveau d'accès pour les page de menu du plugin

en: Select your %sminimum and maximum number of days for range selection%s
fr_FR: Seelctionnez votre nombre %sminimum et maximum de jours pour la sélection d'un intervale%s

en: Select your default booking resource.
fr_FR: Sélectionnez votre ressource de réservation par défaut.

en: Select your default calendar view mode at booking calendar overview page
fr_FR: Sélectionnez la vue par défaut du calendrier dans la page de vue d'ensemble des calendriers de réservations

en: Select your default opened tab in toolbar at booking listing page
fr_FR: Sélectionnez l'onglet à ouvrir par défaut dans la page listant les réservations

en: Select your default order of bookings in the booking listing
fr_FR: Sélectionnez l'ordre par défaut de la liste des réservations

en: Select your default view mode of bookings at the booking listing page
fr_FR: Sélectionnez le mode d'affichage par défaut des réservation de la page Liste des réservations

en: Select your start day of range selection at week
fr_FR: Sélectionnez votre date de début de sélection de rang à la semaine

en: Select your start day of the week
fr_FR: Sélectionnez votre jour pour le début de la semaine

en: Selectbox Label
fr_FR: Libellé de la boite de sélection

en: Selectbox Values
fr_FR: Valeurs des boites de sélection

en: Selected Check In date.
fr_FR: Sélectionnes la date d'Entrée.

en: Selected Check Out date.
fr_FR: Sélectionnez la date de sortie.

en: Selected End Time.
fr_FR: Sélectionnez l'heure de fin.

en: Selected Start Time.
fr_FR: Sélectionnez l'heure de début.

en: Selection
fr_FR: Sélection

en: Selection of form
fr_FR: Selection de formulaire

en: Send
fr_FR: Envoyer

en: Send Request
fr_FR: Envoyer demande

en: Send email notification to customer about this operation
fr_FR: Envoyer une notification par e-mail au client

en: Send email notification to customer after approval, cancellation or deletion of bookings
fr_FR: Envoie une alerte par mail aux clients après approbation, annulation ou suppression de leur réservation

en: Send payment request to customer
fr_FR: Envoyer demande de paiement au client

en: Send payment request to visitor
fr_FR: Envoyer la demande de paiement au visiteur

en: Send to Admin
fr_FR: Envoyer à l'Admin

en: Sending email for invalid transaction
fr_FR: Envoyer un mail pour les transaction invalides

en: Sending email for verified transaction
fr_FR: Envoi de mail pour une transaction vérifiée

en: Sending email if error occur during verification
fr_FR: Envoyer un mail si une erreur survient pendant la vérification

en: Sending request...
fr_FR: Envoie de la requette...

en: Separator for the decimal point
fr_FR: Séparateur de décimales

en: September
fr_FR: Septembre

en: Sermepa payment customization
fr_FR: Personnalisation et system Sermepa

en: Set Your Calendar to Public
fr_FR: Réglez votre calendrier en mode public

en: Set amount of deposit payment
fr_FR: Régler le montant de l'accompte pour le paiement

en: Set as %srequired%s
fr_FR: Marqué comme %sobligatoire%s

en: Set as Approved
fr_FR: Marqué comme "Approuvé"

en: Set as Pending
fr_FR: Marqué comme" En attente"

en: Set as Read
fr_FR: Marqué comme "Lu"

en: Set as Unread
fr_FR: Marqué comme "Non lu"

en: Set as inactive
fr_FR: Marquer comme inactif

en: Set capacity based on number of visitors
fr_FR: Capacité par défaut du nombre de visiteurs

en: Set cost of booking resource based on the number of days selected
fr_FR: Configurez le coût de la réservation sur la base du nombre de jours selectionnés pour la réservation

en: Set duration of time (milliseconds) to show this message
fr_FR: Réglez la durée (millisecondes) d'affichage de ce message

en: Set priority of resource - resource with higher priority will be reserved firstly.
fr_FR: Indiquez la priorité de ressource - les priorité les plus élevées sont réservées en premier.

en: Set selected bookings as pending
fr_FR: Marqué les réservation sélectionnées comme "En attente"

en: Set the cost
fr_FR: Paramétrer le coût

en: Set the cost based on the number of days selected for the reservation
fr_FR: Réglez le coût en fonction du nombre de jours choisi pour la réservation

en: Set this value to the Clave assigned to you by Sermepa Pay
fr_FR: Définissez cette valeur sur le mot de passe de cryptage XOR qui vous est assigné par Sermepa Paiement

en: Set this value to the FUC assigned to you by Sermepa Pay or chosen when you applied.
fr_FR: Définissez cette valeur au FUC qui vous est assigné par Sermepa Paiement ou choisi quand vous avez appliqué.

en: Set this value to the Vendor Name assigned to you by Sage Pay or chosen when you applied.
fr_FR: Définissez cette valeur au le nom du vendeur qui vous est assigné par Sage System pendant que vous avez appliqué.

en: Set this value to the XOR Encryption password assigned to you by Sage Pay
fr_FR: Définissez cette valeur sur le mot de passe de cryptage XOR qui vous est assigné par Sage paye

en: Set user as
fr_FR: Régler l'utilisateur comme

en: Setting advanced parameters of the calendar. %sLike width, height and structure %s
fr_FR: Réglage des paramètres avancés du calendrier. %sComme la largeur, la hauteur et la structure%s

en: Setting cost for the resource
fr_FR: Paramétrer le coût pour la ressource

en: Setting coupons for discount
fr_FR: Paramètre des coupons de promotion

en: Setting rate or cost, which  is depend from number of selected days for the resource
fr_FR: Réglage de taux ou du coût, est dépendant du nombre de jours sélectionnés pour la ressource

en: Setting the currency that is not supported by the payment processor will result in an error.
fr_FR: Régler la devise non prise en charge par le processus de paiement et entrainera une erreur.

en: Setting the default form for the specific resource
fr_FR: Réglage du formulaire par défaut pour la ressource spécifique

en: Settings
fr_FR: Paramètres

en: Settings saved
fr_FR: Paramètres sauvegardés

en: Short days view
fr_FR: Affichage simplifié des jours

en: Shortcodes
fr_FR: ShortCodes

en: Show
fr_FR: Montrez

en: Show "Thank You" message
fr_FR: Afficher un message de remerciement

en: Show / hide hints
fr_FR: Afficher / cacher les astuces

en: Show 2 months
fr_FR: Afficher 2 mois

en: Show 3 months
fr_FR: Afficher 3 mois

en: Show ALL dates of booking
fr_FR: Afficher TOUTES les dates de réservation

en: Show Payment description
fr_FR: Montrer la description du paiement

en: Show Reference Text Box
fr_FR: Show text boite de references

en: Show advanced settings
fr_FR: Afficher les paramètres avancés

en: Show advanced settings of JavaScript loading
fr_FR: Afficher les paramètres avancés de chargement Javascript

en: Show availability
fr_FR: Afficher la disponibilité

en: Show availability in tooltip
fr_FR: Afficher la disponibilité dans l'info-bulle

en: Show booking details in payment form
fr_FR: Afficher la description du e la réservation dans le formulaire paiement.

en: Show date number in legend
fr_FR: Montrer la date dans la légende

en: Show day
fr_FR: Afficher le jour

en: Show deposit payment form, only if %sCheck In%s day inside of this %sSeason Filter%s
fr_FR: Afficher le formulaire d'acompte de paiement, seulement si les jours %sCheck In%s sont inclus dans %sSeason Filter%s

en: Show deposit payment form, only if difference between %sToday%s and %sCheck In%s days more than
fr_FR: Afficher le formulaire d'acompte de paiement, seulement si la différence du nombre de jour entre %sAujourd'hui%s et %sla date d'entrée%s et supérieur à

en: Show in the page:
fr_FR: Afficher dans la page:

en: Show legend below calendar
fr_FR: Afficher une légende en dessous du calendrier.

en: Show month
fr_FR: Afficher les mois

en: Show only check in/out dates
fr_FR: Afficher seulement les dates d'entrée/sortie

en: Show resources of user:
fr_FR: Montrer les ressources de l'utilisateur:

en: Show settings of powered by notice
fr_FR: Réglages d'affichage des copyrights

en: Show week
fr_FR: Afficher la semaine

en: Show year
fr_FR: Afficher l'année

en: Showing cost in date cell
fr_FR: Afficher le cout dans la cellule de date

en: Showing cost in tooltip
fr_FR: Afficher le cout dans l'info-bulle

en: Singapore Dollar
fr_FR: Dollar de Singapour

en: Single day
fr_FR: Jour seul

en: Size
fr_FR: Taille

en: Some data was retrieved, but could not be parsed successfully. Please ensure your feed URL is correct.
fr_FR: Des données on été trouvée mais n'ont pas pu etre parsées correctement. Veuillez vous assurer que vous avez correctement alimenté l'URL.

en: Sorry, the reservation was not made because these days are already booked!!! %s (Its not possible to store this sequence of the dates into the one resource.) %s Please %srefresh%s the page and try other days.
fr_FR: Désolé, cette réservation n'a pas été validée car ces jours sont déja réservés!!! %s (Impossible de selectionner ces dates.) %s Merci de %srafraîchir%s la page et de choisir d'autres dates.

en: Sort Code
fr_FR: Sorte de code

en: Space
fr_FR: Espace

en: Specific Dates Filter
fr_FR: Filtre Spécifique de Dates

en: Specific cost will take affect, only if it active (the box at the left side is checked) and if "Check In" (start) date belong to selected season filter or if set "Any days".
fr_FR: Coût spécifique aura une incidence, seulement si elle est activé (la boîte sur le côté gauche est cochée) et si la date d'entrée appartient au filtre de saison choisi ou si paramétrée sur "N'importe quel jour".

en: Specific date / time
fr_FR: Date / heure spécifique

en: Specific day(s) of week
fr_FR: Jour(s) spécifique(s) de la semaine

en: Specific days selections
fr_FR: Selection spécifique de jours

en: Specify that during certain seasons (or days of week), the specific minimum number of days must be booked.
fr_FR: Spécifiez pour certaines saisons (ou des jours de la semaine) le nombre minimum de jours qui doivent être réservés.

en: Specify the URL for your listener in the Notification URL field as:
fr_FR: Indiquez l'URL de votre écouteur dans le champ URL de Notification comme:

en: Specify the full width of calendar, height of date cell and number of months in one row.
fr_FR: Indiquez la largeur complète du calendrier, la hauteur des cellules de date et du nombre de mois dans une ligne.

en: Standard Fields
fr_FR: Champs Standard

en: Standard Form Template
fr_FR: Modèle de Formulaire Standard

en: Standard Search Form Template
fr_FR: Formulaire de recherche standard

en: Standard booking resource cost
fr_FR: le Coût standard de réservation

en: Start Date
fr_FR: Date de début

en: Start Day of the week
fr_FR: Premier jour de la semaine

en: Start Time
fr_FR: Heure de départ

en: Start Time - Drop Down list
fr_FR: Heure de départ - Liste déroulante

en: Start Time - Text field
fr_FR: Heure de départ - Champ Texte

en: Start Time is invalid. The date or time may be booked, or already in the past! Please choose another date or time.
fr_FR: Heure de début invalide. Cette date ou heure est peut etre déjà réservé, ou déjà dans le passé! Merci de choisir une autre date ou heure.

en: Start day of range
fr_FR: Premier jour en rang

en: Start month:
fr_FR: Mois de départ :

en: Start of current month
fr_FR: Début du Mois en cours

en: Start of current week
fr_FR: Début de la semaine en cours

en: State
fr_FR: État

en: Statistic
fr_FR: Statistiques

en: Status
fr_FR: Statut

en: Still having questions? Contact %sSupport%s.
fr_FR: Vous avez encore des questions? Contactez le %sSupport%s.

en: Su
fr_FR: Di

en: Subject
fr_FR: Objet

en: Submit Button
fr_FR: Bouton Soumettre

en: Successful payment
fr_FR: Paiement avec succès

en: Sun
fr_FR: Di

en: Sunday
fr_FR: Dimanche

en: Super Admin
fr_FR: Super Administrateur

en: Superior
fr_FR: Supérieur

en: Suspended
fr_FR: Suspendue

en: Swedish Krona
fr_FR: Couronne Suédoise

en: Swiss Franc
fr_FR: Franc Suisse

en: Synchronization Bookings Settings
fr_FR: Synchronisation des paramètres de réservation

en: T
fr_FR: Ma

en: TEST
fr_FR: Tester

en: Taiwan New Dollars
fr_FR: Dollar de Taiwan

en: Technical
fr_FR: Technique

en: Technical Support
fr_FR: Support technique

en: Technical support section
fr_FR: Section support technique

en: Text
fr_FR: Texte

en: Textarea
fr_FR: Zone de texte

en: Textarea Label
fr_FR: Libellé de la zone de texte

en: Th
fr_FR: Je

en: Thai Baht
fr_FR: Baht Thaïlandaise

en: Thank you for your online booking. %s We will send confirmation of your booking as soon as possible.
fr_FR: Merci pour votre réservation. %s Nous vous enverrons une confirmation de votre réservation le plus tôt possible.

en: The URL where the visitor will be redirected after completing payment.
fr_FR: Une URL vers laquelle le visiteur sera redirigé après avoir effectué le paiement.

en: The URL where visitor will be redirected after completing payment.
fr_FR: Une URL vers laquelle les visiteurs seront redirigés après avoir effectué un paiement.

en: The active language of the booking form depends on the active locale of the site.
fr_FR: La langue active du formulaire de réservation dépend de la localisation du site actif.

en: The amount which will be saved. Enter only digits.
fr_FR: Le montant qui sera réduit. Entrez uniquement des chiffres.

en: The booking has been canceled successfully
fr_FR: La réservation a été annulée avec succès

en: The booking has been duplicated successfully
fr_FR: La réservation à bien été dupliquée

en: The booking was canceled by the visitor.
fr_FR: La réservation a été annulée par le visiteur.

en: The changing of payment status is failed
fr_FR: Le changement de statut de paiement a échoué

en: The code you entered is incorrect
fr_FR: Votre code que vous avez saisi est incorrect

en: The content of field %sURL to edit bookings%s on the %sgeneral booking settings page%s must link to this page
fr_FR: Le contenu du champ %sURL pour editer la réservation%s sur la %spage de paramètres généraux de réservation%s doit etre lié à cette page

en: The coupon code your customers will be using to receive the discount.
fr_FR: Le code que vos clients utiliseront pour obtenir la réduction.

en: The currency code that gateway will process the payment in.
fr_FR: La devise dans laquelle la plateforme de paiement va opérer.

en: The date your coupon will expire
fr_FR: La date à laquelle votre code de réduction va expirer

en: The deposit cost of the booking.
fr_FR: Coût de l'acompte de la réservation

en: The end of time
fr_FR: L'heure de fin

en: The feed could not be found (404). Please ensure your feed URL is correct.
fr_FR: L'URL ne peut etre trouvée(404). Veuillez vous assurer que vous avez correctement alimenté l'URL.

en: The feed data could not be retrieved. Error code: %s. Please ensure your feed URL is correct.
fr_FR: Les données n'ont pur etre récupérées. Code d'erreur: %s. Veuillez vous assurer que l'URL est correcte.

en: The folowing pending booking(s): %s deleted.
fr_FR: La(es) réservation(s) en attente suivante(s) : %s supprimées

en: The general structure of the configuration %scondition rule%s is as follows
fr_FR: La structure générale de la configuration %sde regle de condition%s est la suivante

en: The merchant API Login ID is provided in the Merchant Interface of %s
fr_FR: L'API Login ID fournis par l'interface marchand de %s

en: The minimum total cost required to use the coupon
fr_FR: Le montant minimal requis pour utiliser le code de réduction

en: The payment status is changed successfully
fr_FR: Le statut de paiement a été changé avec succès

en: The reservation %s for: %s has been modified. %sYou can edit this booking on this page: %s  Thank you, %s
fr_FR: La réservation %s pour: %s a été modifiée. %sVous pouvez modifier cette réservation à cette page : %s Merci, %s

en: The reservation has been modified
fr_FR: Votre réservation a été modifiée

en: The start of time
fr_FR: L'heure de début

en: The time(s) may be booked, or already in the past!
fr_FR: Cette date ou heure est peut etre déjà réservé, ou déjà dans le passé!

en: The value of this field is just saved into DB.
fr_FR: La valeur de ce champ est simplement enregistré dans la BDD.

en: There are no extended booking forms
fr_FR: Il n'y a pas de  formulaires de réservation prolongés

en: There is a new version of %1$s available. <a href="%2$s" target="_blank" title="%3$s">View version %4$s details</a>. <em>Automatic update is unavailable for this plugin.</em>
fr_FR: Il y a une nouvelle version disponible de %1$s. <a href="%2$s" target="_blank" title="%3$s">Voir les detail de la version %4$s</a>. <em>Mise à jour automatique non disponible pour ce plugin.</em>

en: This action will have no effect, if the payment form(s) is active!
fr_FR: Cette action n'aura aucun effet sur les formulaires de paiement sont actifs!

en: This booking canceled because we did not receive payment and the administrator did not approve it.
fr_FR: Cette réservation est annulée parce que nous ne avons pas reçu le paiement et que l'administrateur ne l'a pas l'approuvée.

en: This booking resources does not exist
fr_FR: Ressources de réservation inexistante

en: This can be DEFERRED or AUTHENTICATED if your Sage Pay account supports those payment types
fr_FR: Ce peut être REPORTÉ ou AUTHENTICATE si votre compte Pay Sage prend en charge ces types de paiement

en: This can be DEFERRED or AUTHENTICATED if your Sermepa Pay account supports those payment types
fr_FR: Ceci peut être REPORTÉ ou AUTHENTIFIÉ si votre compte Sermepa Paiement prend en charge ces types de paiement

en: This checkbox must be checked
fr_FR: Cette case doit être cochée

en: This feature can impact to speed of submitting booking. Do you really want to do this?
fr_FR: Cette fonction peut avoir un impact sur la vitesse à soumettre la réservation. Voulez-vous vraiment le faire?

en: This feature does not work for booking resources with capacity higher than one.
fr_FR: Cette fonction ne fonctionne pas pour les ressources de réservation avec une capacité supérieure à un.

en: This feature provides the possibility to show the different form fields or any other HTML content in the booking form, depending on the selection of specific week day in calendar or different days, which are assigned to the specific season filters
fr_FR: Cette fonctionnalité offre la possibilité de montrer les différents champs de formulaire ou tout autre contenu HTML dans le formulaire de réservation, en fonction de la sélection des jours spécifiques de semaine dans le calendrier ou des jours différents, qui sont affectés aux filtres de saison spécifiques

en: This feature provides the possibility to use the different time slot selections in the booking form for the different week days or different days - which are assigned to the specific season filters. So each week day (day of specific season filter) can have a different time slots list.
fr_FR: Cette fonctionnalité offre la possibilité d'utiliser différents crénaux horaires dans le formulaire de réservation pour les différents jours de la semaine ou des jours différents - qui sont affectés à des filtres spécifiques de la saison. Ainsi, chaque jour de la semaine (de jour de filtre de saison spécifique) peut avoir une liste différente de créneaux horaires.

en: This feature useful to prevent double booking of the same date(s) or time(s), if several visitors try to book the same date(s) in same calendar during the same time.
fr_FR: Cette fonction utile pour éviter la double réservation de même date(s) ou d'heure(s), si plusieurs visiteurs tentent de réserver la même date(s) dans la même calendrier en même temps.

en: This field does not impact to availability (booking for the specific time) .
fr_FR: Ce champ n'a pas d'impact de disponibilité (réservation pour une heure spécifique) .

en: This field is required
fr_FR: Ce champ est obligatoire

en: This field is visible only in Admin Panel at %sAdd booking page%s.
fr_FR: Ce champ n'est visible que dans le Panneau d'Administration dans %sAjouter une page de réservation%s.

en: This field support only up to 70 characters by payment system.
fr_FR: Ce champ n'accèpte que jusqu'à 70 caractère par le systeme de payement.

en: This is the Paypal Email address where payments will be sent
fr_FR: Ceci est l'adresse email où les paiements Paypal seront envoyés

en: This is the Secure Merchant ID, which can be found on the profile page
fr_FR: Ceci est un l'ID de sécurité du Marchand, qui peut etre trouvé dans la page profil

en: This is the primary email field, which is used for sending emails to visitors.
fr_FR: C'est le champ email principal, qui est utilisé pour envoyer des emails aux visiteurs.

en: This option will overwrite any times selection in your booking form.
fr_FR: Cette option surpassera n'importe quelle sélection d'heure dans le formulaire de réservation.

en: This parameter have to assigned to you by %s
fr_FR: Ce paramètre doit vous etre assigné par %s

en: This shortcode %s is used on a page, where visitors can %smodify%s their own booking(s), %scancel%s or make %spayment%s after receiving an admin email payment request
fr_FR: Ce shortcode %s est utilisé pour une page, où les visiteurs peuvent %smodifier%s leur(s) propre(s) réservation(s), %sannuler%s ou effectuer le %spaiement%s après avoir reçu un mail de demande de paiement de l'administrateur

en: This shortcode %s is using for selection of the booking form of specific booking resources in selectbox
fr_FR: Ce shortcode %s est utilisé pour la sélection du formulaire de réservation d'une ressource de réservation spécifique dans une boite de sélection

en: This shortcode %s is using for showing the search results at specific page, if the search form is submit showing the search results at different page
fr_FR: Ce shortcode %s sera utilisé pour afficher les résultats de recherche à une page spécifique, si le formulaire de recherche est soumis affichant les résultats de recherche à une page spécifique.

en: This will not work, if the visitor leaves the payment page.
fr_FR: Cela ne fonctionnera pas si le visiteur quitte la page de paiement.

en: Thousands separator
fr_FR: Séparateur de milliers

en: Thu
fr_FR: Je

en: Thursday
fr_FR: Jeudi

en: Time Field
fr_FR: Champ Heure

en: Time Format
fr_FR: Format de l'Heure

en: Time Slot
fr_FR: Crénau Horaire

en: Time Slot List
fr_FR: Liste de crénaux horaires

en: Time Slots Form Template
fr_FR: Modèle de formulaire de crénaux horaires

en: Time impact to cost
fr_FR: L'heure impacte le coût

en: Time of message showing
fr_FR: Temps d'affichage du message

en: Time slots for different weekends Form Template
fr_FR: Modèle de formulaire des crénaux horaires différents les weekends

en: Times
fr_FR: Heures

en: Times Fields
fr_FR: Champs Heures

en: Timezone
fr_FR: Fuseau horaire

en: Tips and Tricks
fr_FR: Trucs et astuces

en: Title
fr_FR: Titre

en: Title near your select box.
fr_FR: Titre près de votre boite de sélection.

en: Title of Search results:
fr_FR: Titre des résultats de recherche

en: Title of booked timeslot(s)
fr_FR: Titre de créneau(x) réservé(s)

en: Title of search results
fr_FR: Titre des résultats de recherche

en: Title of search widget
fr_FR: Titre du widget de recherche

en: Titles of options
fr_FR: Titre des options

en: To
fr_FR: A

en: To configure MD5 Hash value in Relay Response for your transactions
fr_FR: Pour configurer la valeur du Hash MD5 dans les Réponse Relay de vos transactions

en: To create verification email, you need to use special CSS class in other email field. This CSS class must start with this reserved words: %s and then have to go the name of your primary email field: %s
fr_FR: Pour créer email de vérification, vous devez utiliser une classe CSS spéciale dans un autre champ email. Cette classe CSS doit commencer par ce mot réservé:%s suivi du nom de votre champ email principale: %s

en: To get Google Calendar API key please follow this instruction
fr_FR: Pour recevoir la clé API du calendrier Google, suivez les instructions ci-dessous

en: To use this feature you %smust activate auto-return link%s at your Paypal account.
fr_FR: Pour utiliser cette fonctionnalité vous %sdevez activer le lien de retour automatique%s de votre compte Paypal.

en: Today
fr_FR: Aujourd'hui

en: Today check in/out
fr_FR: Départ/arrivée le jour même

en: Together
fr_FR: Ensemble

en: Total booking resource cost
fr_FR: Coût total de réservation

en: Total cost
fr_FR: Coût total

en: Transaction Key
fr_FR: Clé de Transaction

en: Transaction type
fr_FR: Type de transaction

en: Transactions posted against live merchant accounts using either of the above testing methods are not submitted to financial institutions for authorization and are not stored in the Merchant Interface.
fr_FR: Les transactions envoyées sur les comptes marchands live utilisant les méthodes de test ci-dessus ne sont pas soumis aux institutions financières d'autorisation et ne sont pas stockés dans l'interface marchand.

en: Try selecting fewer visitors. The number of visitors may be more than the number of available units on selected day(s)!
fr_FR: Essayez de sélectionner moins de visiteurs. Le nombre de visiteurs demandé est supérieur à la disponibilité pour le jour sélectionné.

en: Tu
fr_FR: Ma

en: Tue
fr_FR: Ma

en: Tuesday
fr_FR: Mardi

en: Turkish Lira (only for Turkish members)
fr_FR: Lire Turque

en: Type %sdefault title of bookings%s in calendar view mode at Booking Listing page (You can use the shortcodes from the bottom form of Settings Fields page).
fr_FR: Entre les %stitre des réservations par défaut%s dans le calendrier en mode vue à la page Liste des Réservations (vous pouvez utiliser les shortcodes depuis le bas du formulaire de la page Paramètres des Champs).

en: Type IDs of the users (separated by comma ",") for searching availability  only for these users, or leave it blank for searching for all users.
fr_FR: Entre les IDs des utilisateurs (séparés par des virgules ",") pour rechercher les disponibilité seulement pour ces utilisateurs, ou laissez vide pour recherche pour tous les utilisateurs.

en: Type URL for %svisitors%s to edit bookings. You must insert %s shortcode into this page.
fr_FR: Entrez l'URL pour que les %svisiteurs%s éditent leurs réservations. Vous devez insérer %s shortcode dans cette page.

en: Type URL of %s"Thank You" page%s
fr_FR: Tapez l'URL de la %spage de remerciement%s

en: Type default %sadmin email%s for booking confirmation
fr_FR: Entrez le %smail de l'admin%s pour la confirmation de réservations

en: Type email subject for %spayment request%s.
fr_FR: Tapez le sujet du mail pour la %srequete de paiement%s.

en: Type email subject for %svisitor after creating a new reservation%s.
fr_FR: Tapez le sujet de votre mail pour le %svisiteurs après la création d'une nouvelle réservation%s.

en: Type filter name
fr_FR: Tapez le nom du filtre

en: Type of days selection
fr_FR: Type de sélection de jours

en: Type of days selection in calendar
fr_FR: Type de la sléection de jours dans le calendrier

en: Type the URL of search results page.
fr_FR: Saisissez l'URL de la page de résultats de recherche.

en: Type the default %sadmin email%s sending the booking confimation
fr_FR: Entrez le %sMail par défaut%s pour l'envoi des confirmations de reservation

en: Type the default %sadmin email%s sending the booking confimation. You can use this %s shortcode.
fr_FR: Entrez le %smail de l'admin%s pour l'emetteur des confirmation de réservation. Vous pouvez utiliser ce shortcode %s.

en: Type the message, when nothing found.
fr_FR: Tapez le message, quand aucun résultat n'est trouvé.

en: Type the name of booking form
fr_FR: Entrez le nom du formulaire de réservation :

en: Type the reason for %scancellation%s for the email template.
fr_FR: Tapez le motif de %sl'annulation%s pour le modèle de mail.

en: Type the title of Search results.
fr_FR: Entrez le titre des Résultats de recherche

en: Type title of message %safter booking has done by user%s
fr_FR: Tapez le titre du message %saprès qu'une réservation ait été effectuée par un utilisateur%s

en: Type your %sCheck-Out%s time of booking
fr_FR: Tapez votre %sheure de %sfin de la réservation

en: Type your %sCheck-in%s time of booking
fr_FR: Tapez votre %sheure de %sdébut de la réservation

en: Type your %savailability%s description
fr_FR: Tapez votre description de la %sdisponibilité%s

en: Type your %scost%s description
fr_FR: Tapez votre %scout %s description

en: Type your %scurrency symbol%s to display near daily cost in date cells. %sDocumentation on currency symbols%s
fr_FR: Tapez votre %s symbole de devise%s pour afficher près coût journalier dans les cellules de date. %sDocumentation sur les symboles de devises%s

en: Type your %semail message content for checking booking%s in.
fr_FR: Entrez votre %scontenu pour l'email de vérification de la réservation%s.

en: Type your %semail message for payment request%s
fr_FR: Tapez votre message couriel%s pour%s demande de paiement

en: Type your %semail message for the approved booking%s from the website
fr_FR: Tapez le message de votre mail pour %sl'approbation de réservation%s.

en: Type your %semail message for the denied booking%s from the website
fr_FR: Tapez le message de votre mail pour %sle refus de réservation%s.

en: Type your %semail message for the modified booking%s from the website
fr_FR: Tapez le %smessage de votre mail pour la modification de réservation%s faite sur le site.

en: Type your %semail message for visitor after creating a new reservation%s
fr_FR: Tapez votre %smessage email pour les visiteurs après la création d'une nouvelle réservation%s

en: Type your %snumber of days for range selection%s
fr_FR: Tapez votre %snombre de jours de sélection de rang%s

en: Type your %sreason for payment%s request
fr_FR: Tapez la %sraison de votre demande de paiement%s

en: Type your %sspecific%s days, which can be selected by visitors, or leave this value empty. It can be several days separated by comma (example: %s) or by dash (example: %s, its the same like this: %s) or combination (example:%s, its the same like this: %s)
fr_FR: Tapez vos jours %ssécifiques%s, sélectionables par les visiteurs, ou laissez cette valeur vide. Vous pouvez indiquez plusieurs jours séparés par des virgules (exemple: %s) ou par un # (exemple: %s, qui est la meme chose que %s) ou bien une combinaison (exemple:%s, qui est la meme chose que: %s)

en: Type your %stitle%s, what will show in mouseover tooltip near booked timeslot(s)
fr_FR: Tapez votre %stitre%s, il sera visible par info-bulle au passage de la souris près des crénaux réservés

en: Type your date format for emails and the booking table. %sDocumentation on date formatting%s
fr_FR: Tapez le format de date pour afficher dans emails et dans la table de réservation. %sDocumentation sur le formatage des dates%s

en: Type your date in format %s. Example: %s
fr_FR: Entrez votre date au format %s. Exemple: %s

en: Type your email %ssubject%s for the booking confimation message.
fr_FR: Entrez votre %ssujet%s d'email pour le message de confirmation de réservation.

en: Type your email subject for the %sapproved booking%s.
fr_FR: Tapez le sujet de votre mail pour %sl'approbation de réservation%s.

en: Type your email subject for the %sdenied booking%s.
fr_FR: Tapez le sujet de votre mail pour %sle refus de réservation%s.

en: Type your email subject for the %smodified booking%s.
fr_FR: Tapez votre le sujet de votre mail pour la %smodification de réservation%s.

en: Type your time format for emails and the booking table. %sDocumentation on time formatting%s
fr_FR: Tapez votre format de date pour afficher dans les email et la table de réservation. %sDocumentation sur le formatage des dates.%s

en: U.S. Dollars
fr_FR: Dollars US

en: URL of "thank you" page
fr_FR: URL de la page de "remerciement"

en: URL of Search Results
fr_FR: URL des Résultats de recherche

en: URL of search results:
fr_FR: URL des résultats de recherche:

en: URL to edit bookings
fr_FR: URL pour éditer les réservations

en: Unavailable days from today
fr_FR: Jours d'indisponibilité à partir d'aujourd'hui

en: Unavailable week days
fr_FR: Jours de la semaine indisponibles

en: Under Auto Return for Website Payments, click the On radio button.
fr_FR: Sous le retour automatique des paiements du site, cliquez sur le boutton radio On.

en: Under the section "Public API access" click the button "Create new Key".
fr_FR: Dans la section "Public API access" cliquez le bouton "Create new Key".

en: Uninstall
fr_FR: Désinstaller

en: Uninstall / deactivation
fr_FR: Désinstallation / désactivation

en: Unknown
fr_FR: Inconnu

en: Unknown Status
fr_FR: Statut Inconnu

en: Unknown status
fr_FR: Statut inconnu

en: Unlimited
fr_FR: Illimité

en: Unread
fr_FR: Non lu

en: Until
fr_FR: Jusqu'à

en: Update Deposit
fr_FR: Metre à jour l'acompte

en: Update Rates
fr_FR: Actualiser les Taux

en: Updated booking: %s
fr_FR: Mise à jour de réservation: %s

en: Updated successfully
fr_FR: Mise à jour avec succès.

en: Updating...
fr_FR: Mise à jour ...

en: Upgrade
fr_FR: Mise à niveau

en: Upgrade Notice
fr_FR: Avis de Mise à niveau

en: Upgrade Now
fr_FR: Mettre à niveau maintenant

en: Upgrade to higher versions
fr_FR: Mise à jour vers des versions supérieures

en: Usage
fr_FR: Utilisation

en: Use "Check In" date as available in calendar for booking resources with capacity higher then 1 for search results
fr_FR: Utilisez la date d'entrée comme disponible dans le calendrier pour les ressources de réservation dont la capacité est supérieure à 1 pour les résultats de recherche

en: Use "Check Out" date as available in calendar for booking resources with capacity higher then 1 search results
fr_FR: Utilisez la date de sortie comme disponible dans le calendrier pour les ressources de réservation dont la capacité est supérieure à 1 pour les résultats de recherche

en: Use CSS BootStrap
fr_FR: Utilisez ces codes CSS

en: Use SSL connection
fr_FR: Utiliser une connexion SSL

en: Use any other HTML tags (carefully).
fr_FR: Utilisez n'importe quelle balise HTML (avec prudence).

en: Use cURL posting
fr_FR: Utiliser l'envoi via cURL

en: Use check in/out time
fr_FR: Utiliser les heures d'entrée/sortie

en: Use pending days as available
fr_FR: Utilisez jours en attente comme disponibles

en: Use the SSL connection for posting data, instead of standard HTTP connection
fr_FR: Utiliser une connexion SSL pour l'envoi de données (au lieu de HTTP)

en: Use the cURL for posting data, instead of fsockopen() function
fr_FR: Utiliser cURL pour l'envoi de données au lieu de la fonction fsockopen()

en: Use these %s shortcodes.
fr_FR: Utilisez ces %s shortcodes.

en: Use these shortcodes for customization:
fr_FR: Utilisez ces codes court pour la personnalisation:

en: Use this field for %scorrecting the cost%s during adding new booking.
fr_FR: Utilisez ce champ pour %scorriger le coût%s durant l'ajour d'une réservation.

en: Use time selections as recurrent time slots
fr_FR: Utiliser la selection d'heure comme créneaux récurrents

en: Used for
fr_FR: Utilisé pour

en: User
fr_FR: Utilisateur

en: User  is Activated
fr_FR: L'utilisateur est Activé

en: User  is Deactivated
fr_FR: L'utilisateur est Désactivé

en: User permissions for plugin menu pages
fr_FR: Niveaux d'autorisation pour les pages de menu du plugin

en: Users
fr_FR: Utilisateurs

en: Users Settings
fr_FR: Paramètres Utilisateurs

en: Using BootStrap CSS for the form fields
fr_FR: Utilisez ces codes CSS pour les champs de formulaire

en: Valuation days
fr_FR: Jours d'évaluation

en: Vendor Name
fr_FR: Nom de vendeur :

en: Verified IPN
fr_FR: IPN vérifié

en: Version %s By %s
fr_FR: Version %s Par %s

en: View details
fr_FR: Voir Détails

en: Visible months
fr_FR: Mois visibles

en: Visible months:
fr_FR: Mois visibles :

en: Visitor can select only 4 days starting at Monday, 3 or 7 days – Friday, 2 days – Saturday, etc…
fr_FR: Le visiteur peut selectionner seulement 4 jours démarrant un Lundi, 3 ou 7 jours - Vendredi, 2 jours - Samedi, etc...

en: Visitors
fr_FR: Visiteurs

en: Voided
fr_FR: Annulé

en: W
fr_FR: Me

en: Warning
fr_FR: Attention

en: Warning !!!
fr_FR: Attention !!!

en: Warning!
fr_FR: Attention!

en: Warning! Operation failed. Current dates are already booked there.
fr_FR: Attention ! L’opération a échouée. Les dates actuelles sont déjà réservées.

en: Warning! Some error occur, during sending registration request.
fr_FR: Attention! Des erreurs sont survenues lors de l'envoi de la requete d'enregistrement.

en: Warning! The resource was not changed. Current dates are already booked there.
fr_FR: Attention! La ressource n'a pas été changée. Les dates actuelles sont déja réservées.

en: Warning!!! After you approved the specific booking(s), all your pending bookings of the same booking resource as an approved booking for the dates, which are intersect with dates of approved booking, will be automatically canceled!
fr_FR: Attention !!! Après avoir approuvé cette réservation, toutes vos réservations en attente sur les mêmes dates ou des dates qui se croisent avec celles de la réservation approuvée, seront automatiquement annulées !

en: We
fr_FR: Me

en: We&#8217;ve assembled some links to get you started:
fr_FR: On a assemblé quelques liens pour que vous démarriez:

en: Wed
fr_FR: Me

en: Wednesday
fr_FR: Mercredi

en: Week
fr_FR: Semaine

en: Week days conditions.
fr_FR: Conditions des jours de la semaine

en: Weekend
fr_FR: Week-end

en: What's New
fr_FR: Quoi de neuf

en: When checked, all reserved days must be at same booking resource otherwise error message will show.
fr_FR: Quand elle est cochée, tous les jours réservés doivent faire partie de la même ressource de réservation, sinon un message d'erreur s'affichera.

en: Wide days view
fr_FR: Plain vue

en: Wizard Form Template(several steps)
fr_FR: Modèle de formulaire magique(nombreuses étapes)

en: Work days
fr_FR: Les journées de travail

en: Wrap each item with %s tag
fr_FR: Encapsuler chaque element dans le tag %s

en: Wrong booking hash in URL (probably expired)
fr_FR: Erreur de hachage de réservation dans l'URL (probablement expiré)

en: Wrong booking hash in URL. Probably hash is expired.
fr_FR: l'hachage réservation érroné dans l'URL. Probablement l' hachage a expiré.

en: XOR Encryption password
fr_FR: XOR mots de passe

en: Year
fr_FR: Année

en: Years
fr_FR: Années

en: You allow unlimited number of bookings per same dates, its can be a reason of double bookings on the same date. Do you really want to do this?
fr_FR: Vous permettez un nombre illimité de réservations pour les mêmes dates, cela peut être une raison de double réservation à la même date. Voulez-vous vraiment le faire ?

en: You are need to be sure what you are doing. You are disable of loading some JavaScripts Do you really want to do this?
fr_FR: Vous devez être surs de ce que vous faîtes en désactivant le chargement de certains Javascript. Voulez-vous vraiment le faire ?

en: You can %suse this shortcode only once%s in the form.
fr_FR: Vous pouvez %sutilisez ce shortcode une seule fois%s dans le formulaire.

en: You can also use the %s in the form.
fr_FR: Vous pouvez aussi utiliser %s dans le formulaire

en: You can check in this %sinstruction how to generate and use your Google API key%s.
fr_FR: Vous pouvez vérifier dans %sinstruction comment générer et utiliser votre API Google key%s.

en: You can configure the discount coupon codes at this %spage%s.
fr_FR: Vous pouvez configurer les coupon de promotion dans cette %spage%s

en: You can customize the country list at this file: %s
fr_FR: Vous pouvez personnaliser la liste de pays dans ce fichier: %s

en: You can generate the form fields for your form (at the left side) by selection specific field in the above selectbox.
fr_FR: Vous pouvez générer les champs pour votre formulaire (sur le côté gauche) en sélectionnant un champ spécifique dans la boîte de sélection ci-dessus.

en: You can insert several calendars of different resources into the form allowing you to book several resources during one booking process.
fr_FR: Vous pouvez insérer plusieurs calendriers de différentes ressources dans le formulaire qui vous permet de réserver plusieurs ressources au cours d'une seule procédure de réservation.

en: You can insert this field with default selected value.
fr_FR: Vous pouvez insérer des champs avec la valeur par défaut sélectionnée.

en: You can request the new update of plugin on %1$sthis page%2$s.
fr_FR: Vous pouvez demander une nouvelle mise à jour de ce plugin sur %1$scette page%2$s.

en: You can reset your active form template by selecting default %sform template%s at the top toolbar. Please select the form template and click on %sReset%s button for resetting only active form (Booking Form or Content of Booking Fields form). Click  on %sBoth%s button if you want to reset both forms: Booking Form and Content of Booking Fields form.
fr_FR: Vous pouvez ré-initialiser votre modèle actif de formulaire en selectionnant un %smodèle de formulaire%s par défault dans la barre d'outils du haut. S'il vous plait, selectionnez le modèle de formulaire et cliquez sur le boutton %sRé-initialiser%s pour re-initialiser seulement le formulaire actif (Formulaire de réservation ou Contenu des champs du formulaire de réservation). Cliquez sur le bouton %sles deux%s si vous voulez re-initialiser les deux formulaires : Formulaire de réservation et Contenu des champs du formulaire de réservation.

en: You can specify an additional offset from you chosen end point. The offset can be negative.
fr_FR: Vous pouvez spécifier un décalage supplémentaire depuis votre point de fin. Le décalage peut être négatif.

en: You can specify an additional offset from you chosen start point. The offset can be negative.
fr_FR: Vous pouvez spécifier un décalage additionnel depuis votre point de départ. Le décalage peut être négatif.

en: You can specify the maximum number of events to import during one session.
fr_FR: Vous pouvez spécifier le nombre maximal d'évènements à importer en une session.

en: You can use (in subject and content of email template) any shortcodes, which you used in the booking form. Use the shortcodes in the same way as you used them in the content form at Settings Fields page.
fr_FR: Vous pouvez utiliser (dans le sujet ou le contenu du modèle de mail) n'importe quel shortcode que vous avez utilisé dans le formulaire de réservation. Utilisez ces shortcodes dans le meme sens que vous les avez utilisé dans le contenu du formulaire dans la page Paramètre des Champs.

en: You can use any %sHTML tags%s in the booking form. Please use the HTML tags carefully. Be sure, that all "open" tags (like %s) are closed (like this %s).
fr_FR: Vous pouvez utiliser n'importe quel %stag HTML%s dans le formulaire de réservation. Utilisez les tags avec prudence. Soyez sur que tous les tags "ouverts" (comme %s) soient refermés (comme %s).

en: You can use following shortcodes in content of this template
fr_FR: Vous pouvez utiliser les shortcodes suivants dans le contenue de ce modèle

en: You can use several values, separated by a comma.
fr_FR: Vous pouvez utiliser plusieurs valeurs, séparées par une virgule.

en: You can use several values, separated by comma.
fr_FR: Vous pouvez utiliser plusieurs valeurs, séparées par des virgules.

en: You can use shortcode %s for showing title of booking resource
fr_FR: Vous pouvez utiliser shortcode %s pour montrer titre de ressources de réservation

en: You can use the several values, separated by comma.
fr_FR: Vous pouvez utiliser plusieurs valeurs, séparées par des virgules.

en: You do not set any parameters for booking editing
fr_FR: Vous n'avez pas définir aucun paramètres pour l'édition de la réservation

en: You must have this shortcode:%s in the booking form.
fr_FR: Vous devez avoir ce shortcode:%s dans le formulaire de réservation

en: You must not deactivate loading BootStrap files at advanced section of these settings!
fr_FR: Vous devez désactiver le chargement de code BootStrap dans la section des paramètres avancés!

en: You must to have this shortcode:%s in the form.
fr_FR: Vous devez avoir ce shortcode:%s dans le formulaire

en: You need to approve a new booking %s for: %s Person detail information:%s Currently a new booking is waiting for approval. Please visit the moderation panel%sThank you, %s
fr_FR: Vous devez d'approuver une nouvelle réservation %s pour %sInformations détaillées:%s Actuellement une nouvelle réservation est en attente d'approbation. S'il vous plaît visitez le panneau de modération%s  Merci, %s

en: You need to make payment %s for booking %s at %s. %s You can make payment at this %s  Thank you, booking service.
fr_FR: Vous devez effectuer le paiement %spour la réservation%s au %s. %s Vous pouvez effectuer le paiement à cette page: %s Merci, Le Service de Réservation.

en: You need to make payment %s for reservation %s at %s. %s Please make payment on this page: %s  Thank you, %s
fr_FR: Vous devez effectuer le paiement %s pour la réservation %s au %s. %s S'il vous plait, veuillez effectuer le paiement à cette page: %s Merci,%s

en: You need to make payment for this reservation
fr_FR: Vous devez effectuer un paiement pour cette réservation

en: You need to use special shortcode [bookingedit] for booking editing.
fr_FR: Vous devez utiliser le shortcode spéciaux [bookingedit] pour l'édition de la réservation.

en: You should leave empty the Relay Response URL and Receipt Link URL/Text in the Merchant Interface, if a Relay Response is activated here.
fr_FR: Vous devriez laisser vide l'URL de Réponse du Relais et le Lien URL/texte de Réception dans l'interface marchand, si une Réponse Relais est activé ici.

en: You will now see a table loaded with the top item being the API Key. Copy this and paste it into %sGoogle API Key%s field at this page.
fr_FR: Vous devriez voir une clé API apparaître. Copier cette clé dans le champ %sGoogle API Key%s de cette page.

en: Your booking %s for: %s has been  canceled. %sThank you, %s
fr_FR: Votre réservation %s pour %s a été annulée. %sMerci, %s

en: Your booking %s for: %s has been approved.%sThank you, %s
fr_FR: Votre réservation %s pour : %sa été approuvée. %sMerci, %s

en: Your booking has been approved
fr_FR: Votre réservation a été approuvée

en: Your booking has been declined
fr_FR: Votre réservation a été refusée

en: Your emails do not the same
fr_FR: Vos email ne sont pas les mêmes

en: Your reservation %s for: %s has been approved.%sYou can edit the booking on this page: %s Thank you, %s
fr_FR: Votre réservation %s pour: %s a été approuvée. %sVous pouvez modifier cette réservation à cette page : %s Merci%s

en: Your reservation %s for: %s is processing now! We will send confirmation by email. %s Thank you, %s
fr_FR: Votre réservation %s pour:%s est en cours de traitement! Nous vous enverrons une confirmation par mail. %s Merci,%s

en: Your reservation %s for: %s is processing now! We will send confirmation by email. %sYou can edit this booking at this page: %s  Thank you, %s
fr_FR: Votre réservation %s pour: %s est en cours de traitement! Nous vous enverrons une confirmation par mail.%s Vous pouvez modifier cette réservation à cette page:%s Merci,%s

en: available
fr_FR: disponible

en: balance
fr_FR: équilibrer

en: comma
fr_FR: virgule

en: confirmation email field of the primary email field
fr_FR: champ de confirmation du champ email principal

en: coupon
fr_FR: code de réduction

en: day
fr_FR: jour

en: day(s)
fr_FR: jour(s)

en: days
fr_FR: jours

en: default value, if no dates are selected, or none exist conditions are true.
fr_FR: valeur par défaut, si aucune date n'est sélectionnée, ou aucune existent, les conditions sont vraies.

en: delete all booking data
fr_FR: supprimer toutes les données de réservation

en: delete configuration
fr_FR: supprimer la configuration

en: deposit
fr_FR: acompte

en: deposit payment for booking resource
fr_FR: accompte de paiement pour la ressource de réservation

en: discount
fr_FR: promotion

en: field
fr_FR: champ

en: fields
fr_FR: champs

en: fixed
fr_FR: fixé

en: fixed deposit
fr_FR: acompte fixe

en: fixed sum
fr_FR: montant fixé

en: fixed total in
fr_FR: coût total fixé

en: for
fr_FR: pour

en: for 1 day
fr_FR: pour 1 jour

en: for 1 hour
fr_FR: pour 1 heure

en: for 1 night
fr_FR: pour 1 nuit

en: for all days!
fr_FR: pour tous les jours!

en: from the cost of 1 day
fr_FR: du coût de 1 jour

en: here
fr_FR: ici

en: hour
fr_FR: heure

en: hour(s)
fr_FR: heure(s)

en: hours
fr_FR: heures

en: iPay88 customization
fr_FR: Personnalisation d'iPay88

en: link
fr_FR: lien

en: make user active
fr_FR: rendre l'utilisateur actif

en: make user inactive
fr_FR: rendre l'utilisateur inactif

en: month
fr_FR: mois

en: month(s)
fr_FR: les mois

en: months
fr_FR: mois

en: night(s)
fr_FR: nuit(s)

en: no
fr_FR: non

en: of
fr_FR: de

en: of configuration booking form in English and French languages
fr_FR: de la configuration du formulaire de réservation dans les langues anglaise et française

en: of every month
fr_FR: de chaque mois

en: of payment
fr_FR: de paiement

en: on each
fr_FR: sur chaque

en: on each day
fr_FR: sur chaque jour

en: optional
fr_FR: optionel

en: or
fr_FR: ou

en: or add booking calendar %sWidget%s to your sidebar.
fr_FR: Ou ajoutez le %swidget%s calendrier de réservation à votre barre latérale.

en: or cost of booking resource %s
fr_FR: ou le coût des ressources de réservation %s

en: per 1 day
fr_FR: par 1 jour

en: required
fr_FR: obligatoire

en: seconds
fr_FR: secondes

en: semicolon
fr_FR: point-virgule

en: set user as
fr_FR: marquer l'utilisateur comme

en: settings page
fr_FR: page de paramètres

en: start new translation section in specific language, where %s - locale of the translation.
fr_FR: commencer une nouvelle section de traduction dans un langage spécifique, où %s - localisation de la traduction.

en: time
fr_FR: temps

en: to
fr_FR: a

en: unavailable
fr_FR: réservé

en: visitors
fr_FR: visiteurs

en: website
fr_FR: site web

en: websites
fr_FR: sites web

en: week
fr_FR: semaine

en: weeks
fr_FR: semaines

en: where %s – default calendar %s (you can select desired resource of calendar by inserting shortcode into page)%s
fr_FR: où %s – calendrier par défaut %s (vous pouvez selectionner la ressource souhaitée du calendrier en insérant un shortcode dans la page)%s

en: year(s)
fr_FR: années

en: yes
fr_FR: oui
